1
00:00:14,500 --> 00:00:18,891
المتمرد
2
00:01:01,060 --> 00:01:04,370
في عام 1667، كانت كندا، تحت العلم الفرنسي، منطقة شاسعة
3
00:01:04,580 --> 00:01:08,095
في الحالة البرية. لم تكن مونتريال وكيبيك أكثر من مجرد مشاركات
4
00:01:08,260 --> 00:01:11,013
التبادل على نهر سان لورينزو.
5
00:01:18,580 --> 00:01:21,458
تبدأ قصتنا في الجنوب قليلًا
6
00:01:22,100 --> 00:01:24,773
في منزل حاكم ألباني، في المستعمرات البريطانية.
7
00:01:26,820 --> 00:01:29,254
لن نتسامح مع المزيد من السرقة في هذه المستعمرة.
8
00:01:30,580 --> 00:01:33,856
يجب على هؤلاء المتوحشين أن يفهموا أن نيويورك مملوكة للإنجليز.
9
00:01:34,860 --> 00:01:37,613
وأنه يجب إطاعة قوانين جلالته.
10
00:01:38,060 --> 00:01:39,971
- 20 جلدة في الساحة العامة.
- نعم يا سيدي.
11
00:01:40,300 --> 00:01:41,699
وسيكون درسا للجميع.
12
00:01:45,300 --> 00:01:47,734
هؤلاء الصيادون هناك في انتظاركم، يا صاحب السعادة.
13
00:01:48,100 --> 00:01:49,453
ماذا عن الصيادين؟ ما هي الصيادون؟
14
00:01:49,700 --> 00:01:51,770
الاتنين اللي كانوا إمبارح وأول إمبارح يا سيدي.
15
00:01:52,140 --> 00:01:52,890
حسنًا. ماذا تريد؟"
16
00:01:53,220 --> 00:01:55,893
أعتقد أن هذا أمر له علاقة برحلة استكشافية إلى المنطقة الشمالية.
17
00:01:57,020 --> 00:01:58,294
ألم يقلوا أن حكومة صاحبة الجلالة ليست مهتمة بهذا العمل
18
00:01:58,700 --> 00:02:00,975
- من الجلود؟
- نعم يا سيدي. هو ما قلته.
19
00:02:01,220 --> 00:02:03,256
- ثم ذكره ودعهم يذهبون.
- حسنًا.
20
00:02:04,220 --> 00:02:06,654
والآن، أيها السادة، فيما يتعلق بمسألة الضرائب...
21
00:02:10,980 --> 00:02:12,208
ماذا يعني هذا؟
22
00:02:12,540 --> 00:02:16,215
أنت لا تريد أن تتلقى، ولكنك ترتكب خطأ.
23
00:02:16,620 --> 00:02:17,814
عليك أن تسمعنا.
24
00:02:19,660 --> 00:02:22,015
والآن يرتكب خطأً آخر.
25
00:02:25,500 --> 00:02:27,809
لدي احتياطي آخر، والتميز.
26
00:02:28,140 --> 00:02:32,418
نحن لم نأت إلى هنا للقتال، ولكن لنطلب منك خدمة كبيرة.
27
00:02:33,580 --> 00:02:35,889
تفعل معروفا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
28
00:02:36,900 --> 00:02:39,289
- من أنت؟ بيير
- إسبريت راديسون.
29
00:02:39,620 --> 00:02:43,374
صياد، تاجر، صياد... هذا أنا.
30
00:02:43,700 --> 00:02:46,453
وماداريسوار سيد روشيلير. هذا أنا.
31
00:02:46,860 --> 00:02:52,332
كما ترون، لدي اسم لامع. ولكن يمكنك الاتصال بي Goosberry.
32
00:02:53,060 --> 00:02:54,652
هل أنت فرنسي؟
33
00:02:55,340 --> 00:03:00,972
ربما قليلا. نحن كنديون.
34
00:03:03,460 --> 00:03:07,817
- ماذا تفعل هنا؟
- نحن نجعلك رجلاً ثرياً.
35
00:03:08,780 --> 00:03:10,293
- ما مدى ثراءها؟
- أوي.
36
00:03:10,660 --> 00:03:14,050
تعرف على مكان يوجد فيه عدد كبير من القنادس مثل أوراق الشجرة.
37
00:03:14,380 --> 00:03:17,053
مقارنة بالمكان الذي أتحدث عنه، سيدي، الآخر
38
00:03:17,300 --> 00:03:20,975
- الأماكن لا شيء.
- لا يوجد رجل أبيض يعرف.
39
00:03:21,380 --> 00:03:23,814
- نحن فقط. - "Oui" و"le bon Dieu" للسماء.
40
00:03:29,220 --> 00:03:32,815
دعونا نرى، أين هو هذا المكان الرائع؟
41
00:03:33,900 --> 00:03:36,698
أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع أن أقول.
42
00:03:37,100 --> 00:03:41,332
أولا نريد أن نقدم لك اقتراحا صغيرا.
43
00:03:41,620 --> 00:03:45,010
أنت تعطينا المال ثم ترتب كل شيء حتى نصل إلى هناك.
44
00:03:45,340 --> 00:03:48,218
لحظة. لماذا أتيت إلي؟
45
00:03:48,900 --> 00:03:51,016
لماذا لم تكن حاكم كيبيك؟
46
00:03:51,860 --> 00:03:57,457
- نحن لا نحب كثيرا.
- يعجبك أكثر بكثير.
47
00:03:57,980 --> 00:04:01,734
هل تعرف ما أعتقد؟ أنك زوج من الكذابين والأوغاد.
48
00:04:02,380 --> 00:04:04,257
السبب الوحيد لرحلتك واضح.
49
00:04:04,580 --> 00:04:06,059
لقد خدعت حاكمك، والآن تريد ذلك
50
00:04:06,500 --> 00:04:08,968
- يخدعني، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.
51
00:04:09,340 --> 00:04:13,049
وأود أن أقول أن هناك زنزانة في كيبيك، تنتظر عظامك البائسة.
52
00:04:13,300 --> 00:04:16,849
لماذا تقول ذلك؟ نريد أن نجعل الحاكم أكثر ثراءً من العالم.
53
00:04:17,260 --> 00:04:20,411
الصمت. تعرف على نوع عملية الاحتيال التي تريد القيام بها.
54
00:04:21,100 --> 00:04:25,776
وفي هذه الأثناء، يمكنك البقاء هنا. تحت الحراسة. اتصل بالحارس.
55
00:04:27,860 --> 00:04:30,215
أنت تتحدث بصفتك حاكم كيبيك.
56
00:04:30,900 --> 00:04:33,095
كلماتهم ليس لها أدنى معنى.
57
00:04:34,260 --> 00:04:35,454
لذا...
58
00:04:37,820 --> 00:04:41,529
سنترك مع كل القنادس. وداعا.
59
00:04:44,540 --> 00:04:46,098
القبض على هؤلاء الرجال.
60
00:05:11,660 --> 00:05:12,695
لا تهرب!
61
00:05:31,020 --> 00:05:32,169
يفتح.
62
00:05:34,260 --> 00:05:38,333
أعتقد أنني قد مشيت كثيرًا بالفعل. والآن سأجلس قليلاً
63
00:05:39,220 --> 00:05:40,175
أعلى.
64
00:05:51,420 --> 00:05:52,739
يغلق الباب.
65
00:05:56,300 --> 00:06:01,693
الآن أتذكر أنني لم آكل. عُدت! لم أقصد حقا.
66
00:06:02,220 --> 00:06:03,778
لقد كانت مجرد مزحة صغيرة.
67
00:06:04,180 --> 00:06:06,296
إحداث ضجيج في الحانات. بهذه الطريقة فقط تأتي.
68
00:06:06,420 --> 00:06:09,730
- مون ديو، من هو؟
- انتظر، سوف نعرف.
69
00:06:14,020 --> 00:06:16,329
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.
70
00:06:18,340 --> 00:06:23,414
<ط>- الحرير. إنه جيد، n'est-ce pas؟.
- اه نعم. من الأفضل.
71
00:06:23,900 --> 00:06:27,449
- وما هذا؟
- جلد الغزلان. من الأفضل.
72
00:06:29,260 --> 00:06:31,216
هو أقوى رجل رأيته في حياتي.
73
00:06:32,740 --> 00:06:35,208
هل أنت متأكد من أن هذا هو كل شيء لك؟
74
00:06:35,780 --> 00:06:37,259
أنظر إليه.
75
00:06:41,980 --> 00:06:45,017
سيدي، أهنئك. إنهم الرجال الذين توقعوا.
76
00:06:45,620 --> 00:06:48,498
- وماذا ينتظرنا؟
- لمساعدتي على الهروب.
77
00:06:48,980 --> 00:06:51,414
يجب أن أذهب إلى فرنسا الجديدة. كيبيك أو مونتريال للحاق بالقارب.
78
00:06:51,700 --> 00:06:53,531
لماذا؟ هل تحب هذا الموقع؟
79
00:06:54,140 --> 00:06:56,574
أنا مفتون بها. ولكن يجب أن أذهب إلى باريس.
80
00:06:56,900 --> 00:06:59,733
كيف إلى باريس؟ ولكن كيف حالك الإنجليزية؟
81
00:07:00,140 --> 00:07:02,700
أنا اللورد كرو. إدوارد ريجينالد ديفيد.
82
00:07:04,180 --> 00:07:09,459
إذا كان هو الرب كما تسميه، ماذا يفعل هنا؟
83
00:07:10,460 --> 00:07:15,580
وبما أن هذا مضحك جدًا... فقد دمرت حريق لندن.
84
00:07:16,180 --> 00:07:17,215
وكان الملك بحاجة إلى المال لإعادة بنائه،
85
00:07:17,580 --> 00:07:19,093
وبما أنني رجل ثري جداً..
86
00:07:19,500 --> 00:07:21,456
تم وضعه في السجن لأنه أخذ المال.
87
00:07:21,860 --> 00:07:24,055
لذلك و...أشياء أخرى.
88
00:07:24,700 --> 00:07:28,375
ومرت بسيفي إلى أحد وكلاء الملك.
89
00:07:28,700 --> 00:07:32,136
وقح فردي لم تتم إزالته من طريقي عندما طلبت ذلك.
90
00:07:32,540 --> 00:07:38,729
بالفعل. ولكن أي نوع من البلاد هو ذلك الذي يكون فيه الرب،
91
00:07:39,180 --> 00:07:44,300
كما تسمونه (إدوارد) يستطيع أن ينتقل إلى رجل بسيفه؟
92
00:07:44,660 --> 00:07:47,538
نعم، بسبب شيء كهذا، تمت مصادرة ممتلكاتي.
93
00:07:48,060 --> 00:07:50,130
إذا عدت لكي أطعن أنف إنجلترا، فسوف يتم شنقي.
94
00:07:50,500 --> 00:07:51,819
وهذا ليس أسوأ ما في هذا الأمر.
95
00:07:52,220 --> 00:07:54,688
تتوقع مني أن أبدأ العمل.
96
00:07:55,140 --> 00:07:58,450
رفع الضرائب إلى الوالي.
97
00:07:58,980 --> 00:08:01,210
- ولكن هذا كثير جدا.
- أنا أتفق معك.
98
00:08:01,620 --> 00:08:05,329
هل تريد منا أن نساعدك على الهروب من هنا؟
99
00:08:05,740 --> 00:08:06,695
هكذا هو الحال.
100
00:08:07,300 --> 00:08:09,768
- مستحيل.
- انتظر...
101
00:08:10,140 --> 00:08:12,813
لدي خطة مدروسة جيدًا، لكن لا يمكنني فعل ذلك بمفردي.
102
00:08:13,100 --> 00:08:15,295
- كل ما عليك فعله...
- مستحيل.
103
00:08:15,540 --> 00:08:17,132
سأدفع لهم جيدًا.
104
00:08:18,860 --> 00:08:21,499
ما الذي ندفعه جيدًا؟
105
00:08:21,820 --> 00:08:23,253
في حدود ما هو معقول.
106
00:08:23,700 --> 00:08:28,091
ولكن قيل أن ملكك قد أخذ كل الأموال.
107
00:08:28,540 --> 00:08:31,896
نعم، لكن لحسن الحظ أحتفظ بمبلغ لا بأس به من الجنيهات.
108
00:08:36,500 --> 00:08:40,618
- متى تريد الخروج من هنا؟ - أيمكنني مساعدتك؟ حسنا.
109
00:08:43,180 --> 00:08:45,330
لدي خطة رائعة. صباح الغد...
110
00:08:45,700 --> 00:08:49,454
لماذا الانتظار حتى الغد؟ يمكننا الذهاب الليلة.
111
00:08:50,020 --> 00:08:55,174
الحراس مهملون للغاية. إنهم يفقدون المفاتيح دائمًا.
112
00:09:37,860 --> 00:09:39,896
بحيرة أونتاريو.
113
00:09:43,420 --> 00:09:46,218
نزل جلد القندس.
114
00:09:47,220 --> 00:09:49,290
- النادل والنبيذ.
- نعم يا سيدي. مرة واحدة.
115
00:09:52,060 --> 00:09:53,254
املأها.
116
00:10:03,020 --> 00:10:05,011
رقم الغذاء.
117
00:10:11,540 --> 00:10:13,053
- ميرسي، سيدي.
- هذا جيد.
118
00:10:14,220 --> 00:10:17,656
اعتقدت أنه سوف يسرق أموالك. ليس ما خدعت عليها.
119
00:10:18,140 --> 00:10:22,531
لقد أحضرته إلى هنا من أجل لا شيء. فقلت: "ادخر أموالك".
120
00:10:23,060 --> 00:10:25,449
هذه الرحلة، وأنا أدفع.
121
00:10:26,100 --> 00:10:29,979
ثم قلت: "أخبرني صديقي أنه لطيف جدًا."
122
00:10:30,540 --> 00:10:32,849
أود أن أكون رجلاً ثريًا جدًا.
123
00:10:33,300 --> 00:10:35,018
لا يوجد شيء سأأتي بشكل أفضل.
124
00:10:41,220 --> 00:10:42,335
نحن هنا.
125
00:10:42,820 --> 00:10:44,412
مونتريال.
126
00:10:44,740 --> 00:10:49,097
سوف نذهب إلى هنا. هنا.
127
00:10:49,820 --> 00:10:52,493
وبعد ذلك سوف نأتي إلى هذا المكان الرائع.
128
00:10:52,860 --> 00:10:55,977
خليج هدسون. لا أحد تحدثت عن هذا.
129
00:10:56,380 --> 00:10:58,177
ليس ما قلته لحاكم كيبيك.
130
00:10:58,500 --> 00:11:00,377
ليس ما قلته لحاكم ألباني.
131
00:11:00,660 --> 00:11:02,491
- وأنا أقول لك هذا. - لماذا أنا؟
132
00:11:02,700 --> 00:11:05,168
لأنني أريد المال لإجراء بعض التغييرات.
133
00:11:05,620 --> 00:11:06,814
نحن بحاجة إلى السلع للهنود.
134
00:11:07,180 --> 00:11:08,852
- ما هي البضائع؟
- أوي.
135
00:11:09,420 --> 00:11:12,492
ما يحتاجه الهنود. بيرولا، فؤوس، سكاكين...
136
00:11:12,780 --> 00:11:15,533
آسف، أنا بحاجة إلى المال للذهاب إلى باريس.
137
00:11:15,780 --> 00:11:19,659
- باريس... التي لن تعجبك.
- ربما لا...
138
00:11:20,700 --> 00:11:23,214
لكن قبل مغادرة إنجلترا، وعدت خطيبتي بذلك
139
00:11:23,580 --> 00:11:25,775
تعال إلى فرنسا وأرسلها للبحث عنها.
140
00:11:26,180 --> 00:11:30,059
لقد وعدت اثنين، ولكن هذا لا يمنع من كسب القليل من المال.
141
00:11:30,860 --> 00:11:33,897
هل تريد أن يكون لديك ما يكفي من المال لتعيش بشكل جيد؟
142
00:11:34,380 --> 00:11:37,850
المكان الذي أتحدث عنه، خليج هدسون،
143
00:11:38,300 --> 00:11:44,136
إنه مليء بالوشق، والمارتينز، والمنك، وحيوان القاقم، والقنادس، في الانتظار.
144
00:11:44,620 --> 00:11:46,178
إنها الملايين!
145
00:11:46,860 --> 00:11:50,011
أعطني المال لشراء أشياء لتبادلها مع الهنود.
146
00:11:50,420 --> 00:11:52,411
سوف تكون رجلا غنيا.
147
00:11:53,820 --> 00:11:55,811
لا، أنا ذاهب إلى فرنسا.
148
00:11:56,660 --> 00:12:01,688
أخبرني. يقول أن ملكك قد أخذ كل الأموال، أليس كذلك؟
149
00:12:03,140 --> 00:12:06,576
كيف وماذا ستفعل عندما تصل إلى فرنسا؟ هل تقترض؟
150
00:12:07,340 --> 00:12:11,697
سأفعل ذلك عندما يأتي يوم إلى منزلك، يمكنك أن تخبر ذلك الملك
151
00:12:12,500 --> 00:12:16,698
"سيدي، توقف جانبًا. أريد الجلوس على العرش لفترة من الوقت."
152
00:12:17,220 --> 00:12:19,211
وسوف يفعل ذلك، لأنك سوف تكون غنيا جدا.
153
00:12:19,540 --> 00:12:21,292
ما هو أن تكون غنيا جدا؟ كم ثمن؟
154
00:12:21,660 --> 00:12:23,855
الجزء الثالث مما نرسمه.
155
00:12:24,260 --> 00:12:28,139
- ربما 200 أو 300 ألف. - احصل على 200 أو 300 ألف!
156
00:12:29,460 --> 00:12:32,850
يكفي أن لا تخاف من أحد. ولا حتى للملك.
157
00:12:34,060 --> 00:12:37,018
انتظر. كيف أعرف أنني لا أكذب؟
158
00:12:37,980 --> 00:12:43,532
لماذا نكذب إذا كان بإمكاننا قطع رقبته وسرقته؟
159
00:12:54,460 --> 00:12:57,497
- جيد جدًا. ماذا سأفعل.
- بون بون. هذا جيد.
160
00:12:58,820 --> 00:12:59,855
هل لديك.
161
00:13:01,460 --> 00:13:03,576
- ما كل هذا؟
- حتى آخر قرش.
162
00:13:03,980 --> 00:13:05,652
ثم يكفي.
163
00:13:07,300 --> 00:13:10,098
وأخيرا، لدي المال.
164
00:13:10,780 --> 00:13:13,089
والآن أقول لهذين الحاكمين،
165
00:13:13,500 --> 00:13:17,175
هذا الرجل، أنا أقول، "أي نوع من بيير راديسون
166
00:13:17,460 --> 00:13:19,496
البقاء في المنزل؟ ما هو الهدف في شؤونك؟
167
00:13:19,900 --> 00:13:22,175
هل تعتبره كاذبا عندما يقول أنه يعرف مكانا ما
168
00:13:22,540 --> 00:13:26,089
هناك الكثير من القنادس مثل أوراق الشجر؟"
169
00:13:26,460 --> 00:13:28,212
وأنا أقول لهم: "لن أبقى في المنزل".
170
00:13:28,580 --> 00:13:31,174
"لدي صديق إنجليزي ثري، لديه الكثير من المال.
171
00:13:31,780 --> 00:13:35,216
اذهب إلى الشيطان. وخليج هدسون".
172
00:13:54,860 --> 00:13:59,297
- كيف انتظرت يا صغيرتي؟
- بالطبع كنت أتوقع، جو.
173
00:14:00,180 --> 00:14:01,898
والأولاد الآخرون.
174
00:14:12,780 --> 00:14:16,090
أريدك أن تقابل صديقي أوريمها. إنه هندي مهم.
175
00:14:16,620 --> 00:14:19,088
مثل ملك لندن الذي تحدثت معي.
176
00:14:20,060 --> 00:14:24,497
منذ زمن طويل، عندما كنت طفلاً صغيراً، تم أسري من قبل الإيروكوي.
177
00:14:25,100 --> 00:14:28,570
أشعلت ناراً، وأحرقت أصابعي. لكنني لم أبكي.
178
00:14:28,980 --> 00:14:33,974
ضحكت. لأوريمها أعجبت بهذا وبدأت بالحديث. لقد سماني ابنه.
179
00:14:34,540 --> 00:14:37,612
لهذا السبب أنا الرجل الأبيض الوحيد الذي جاء إلى خليج هدسون.
180
00:14:38,540 --> 00:14:41,612
والآن سأحضره لك. لأنك صديقي.
181
00:14:52,780 --> 00:14:55,169
ويقول أن هذا هو أيضا صديقه.
182
00:15:01,180 --> 00:15:04,889
يسعدني رؤية الكثير من النشاط في مينائها يا سيدي. عمدة.
183
00:15:05,300 --> 00:15:06,779
شكرا لك، فخامتك.
184
00:15:07,780 --> 00:15:11,568
هذه رحلة استكشافية جيدة. إلى خليج هدسون.
185
00:15:12,020 --> 00:15:13,214
حقًا؟
186
00:15:13,580 --> 00:15:17,732
- ومن يقود هذه الرحلة الاستكشافية؟
- السيد بيير راديسون.
187
00:15:20,140 --> 00:15:23,098
السيد راديسون هو صديق قديم لي.
188
00:15:24,060 --> 00:15:26,733
وآمل أن أبلغ عن النجاح الذي يحصلون عليه.
189
00:15:27,140 --> 00:15:29,290
أوه نعم. بلا شك التميز. سيكون من دواعي سروري.
190
00:17:58,740 --> 00:18:03,018
يأتي. احفظ هذا في خلفيتك اللعينة.
191
00:18:03,580 --> 00:18:05,696
ماذا بالنسبة لك، هل يهم ما أفعله بالبراندي الخاص بي؟
192
00:18:17,540 --> 00:18:22,409
هل أنت مريض. لقد عمل كثيرًا ويفعل الأشياء دون تفكير.
193
00:18:23,460 --> 00:18:26,020
اذهب إلى الفراش. سنتحدث غدا.
194
00:19:00,180 --> 00:19:03,411
أنا لا أحب القيام بذلك، ولكن إذا لم أفعل ذلك، فلن أتعلم.
195
00:19:09,580 --> 00:19:11,696
ما الذي تنظر إليه جميعًا والفم مفتوح؟
196
00:19:12,260 --> 00:19:14,091
<ط>للنوم! فيت.
197
00:19:47,140 --> 00:19:50,894
أنا آسف لأنني ضربتك، لكنك قوي جدًا.
198
00:19:51,460 --> 00:19:54,179
للحظة اعتقدت أنني ضربت الدب.
199
00:19:54,820 --> 00:19:57,857
هيا، احمله إلى سريره.
200
00:20:17,140 --> 00:20:19,529
يجلب الدب الدهون لليدين.
201
00:20:25,580 --> 00:20:27,855
الآن، سأخبرك لماذا فعلت ذلك.
202
00:20:28,340 --> 00:20:32,253
البراندي سيء للهنود. المجانين مثل الذئاب.
203
00:20:32,620 --> 00:20:35,339
إذا شربت وسكرت.
204
00:20:35,700 --> 00:20:37,531
الوقوف في وجه الحرب وقتل أي شخص.
205
00:20:37,980 --> 00:20:42,292
قطع الرقبة. ربما رقبته.
206
00:20:42,980 --> 00:20:45,494
ثم لا أعرف أين هم أو ماذا يفعلون.
207
00:20:45,860 --> 00:20:50,092
نقول وداعا للوظيفة. لا تصطاد القندس.
208
00:20:50,460 --> 00:20:55,136
لا تريد الصيد أو القيام بأي شيء. تسبب لنا مشاكل.
209
00:21:08,060 --> 00:21:12,690
الآن، نم جيدًا. غدا سيكون يوما صعبا للغاية.
210
00:21:30,420 --> 00:21:32,854
والآن ماذا سنفعل لتناول مشروب؟
211
00:21:35,700 --> 00:21:40,137
<ط>الاثنين ديو. لقد نسيته تماماً.
212
00:21:45,140 --> 00:21:49,099
يومًا بعد يوم، وأسبوعًا بعد أسبوع، ودائمًا في الشمال.
213
00:21:49,260 --> 00:21:54,015
إلى أرض مغطاة بالثلوج لا يعرفها إلا الهنود.
214
00:22:09,500 --> 00:22:13,459
- لماذا تتوقف؟
- اعتقدت أنه قد يكون متعبا.
215
00:22:13,780 --> 00:22:15,771
لكننا بالفعل قريبون من ذلك المكان، أليس كذلك؟
216
00:22:16,460 --> 00:22:19,258
على الأقل هذا ما كان يقوله خلال الأسابيع الثمانية الماضية.
217
00:22:19,700 --> 00:22:21,816
واضح أن ما قلته، لكنه لم يكن صحيحا، لا.
218
00:22:22,300 --> 00:22:26,259
الآن سأخبرك بالحقيقة. تعال معي.
219
00:22:28,100 --> 00:22:29,613
استراحة.
220
00:22:40,580 --> 00:22:42,775
لم ير أي رجل أبيض آخر.
221
00:22:43,780 --> 00:22:47,489
منذ أن وصلنا! هل أنت متأكد أن هذا ليس حلما؟
222
00:22:48,500 --> 00:22:50,218
ما هو حقا خليج هدسون؟
223
00:22:51,980 --> 00:22:56,417
والاعتقاد بأن البون ديو كان راضيًا عندما وصل إلى هذا المكان.
224
00:22:56,820 --> 00:23:01,132
فقال في نفسه: "هذا جميل جداً. بلد عظيم".
225
00:23:02,020 --> 00:23:06,298
"أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نملأها بالقنادس، وبعض الهنود،
226
00:23:06,700 --> 00:23:10,454
وبعد ذلك سأختبئ. سوف أضعه بعيدا. لأي شخص أن يفسد.
227
00:23:10,900 --> 00:23:15,098
حتى وصول أصدقائي راديسون وإدوارد كرو إلى هنا."
228
00:23:15,580 --> 00:23:21,655
ملكنا! كل شيء لنا! حسنا، دعنا نذهب. أريد أن أمتلك...
229
00:23:23,140 --> 00:23:28,134
أعتقد أنني نسيت أن أخبرك. لو بون ديو جاهز للغاية.
230
00:23:28,700 --> 00:23:34,297
يقول أنه عندما يكون هناك شيء مهم جدًا وغني جدًا وجميل جدًا،
231
00:23:34,860 --> 00:23:38,569
لا ينبغي أن أعتبر مع هذا.
232
00:23:39,620 --> 00:23:43,454
يجب عليك أولا أن تفعل ذلك مع هذا.
233
00:23:47,020 --> 00:23:52,413
أعتقد أنه ربما، إذا حاول الرجل القيام بذلك، يمكنك تحريك العالم...
234
00:23:53,540 --> 00:23:55,053
مع هذا.
235
00:24:31,380 --> 00:24:34,019
- ماذا تقول؟
- أن محاربيهم الشباب
236
00:24:34,380 --> 00:24:37,690
ذهب إلى قرى أخرى لينصب إخوته الفخاخ
237
00:24:38,020 --> 00:24:40,693
وأحضر فراءهم هنا إلى صديقه بيير راديسون.
238
00:24:41,100 --> 00:24:45,139
نحن لا نخدع كما خدعوا في مرات أخرى من قبل الوالي.
239
00:24:45,500 --> 00:24:47,491
لكنك لا تحتاج إلى ساعة كاملة لتقول ذلك.
240
00:24:47,820 --> 00:24:51,654
يكررها لأنه ليس من السهل تصديقها.
241
00:25:02,860 --> 00:25:05,294
-لا بد لي من الخروج من هنا. - لماذا؟ لا تحب الرائحة؟
242
00:25:05,620 --> 00:25:08,498
الرائحة والدخان والأظافر... إنه أمر فظيع.
243
00:25:09,020 --> 00:25:11,978
- هل تريد أن تؤذي مشاعرهم؟
- لا أهتم بمشاعرهم.
244
00:25:12,300 --> 00:25:15,053
- لا أستطيع التنفس.
- قلت لهم إنه إنجليزي وغني جدًا.
245
00:25:15,700 --> 00:25:17,497
أنه عاش مثل الملك في بلاده.
246
00:25:17,820 --> 00:25:20,539
اجعل كل شيء جاهزًا لك. إذا لم تأكل، فسوف يشعرون بالإهانة.
247
00:25:20,980 --> 00:25:25,371
ربما لا نعطي القنادس. فكلوا وإن مات.
248
00:25:46,020 --> 00:25:50,491
- ما هذا؟
- الطحالب.
249
00:25:53,260 --> 00:25:54,852
بيض الاوز.
250
00:26:00,820 --> 00:26:03,175
هذا الوعل السمين.
251
00:26:03,740 --> 00:26:08,131
- ما هو الجسد؟ - ما هو اللحم؟ لا أعلم.
252
00:26:08,540 --> 00:26:14,376
قد يكون فأر المسك، أو ذيل القندس، أو أنف الغزال،
253
00:26:15,020 --> 00:26:18,092
ربما كلب جرو. ما هو الخير، n'est-ce pas؟
254
00:26:23,300 --> 00:26:26,053
استجابت جميع القبائل للنداء.
255
00:26:26,700 --> 00:26:29,851
عندما تصل إلى الربيع، كان لدى فندق راديسون أكبر حمولة من الجلود
256
00:26:30,460 --> 00:26:33,338
التي تم إخراجها من غابات الشمال.
257
00:26:33,900 --> 00:26:36,619
كمية رائعة من جلود القندس، والوشق، والمارتن، وفرو القاقم.
258
00:27:26,540 --> 00:27:30,169
300.000 جلود، 20 شلن للجلود وثلث ذلك...
259
00:27:30,740 --> 00:27:35,131
- ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟
- سأذهب إلى باريس وأتزوج.
260
00:27:35,540 --> 00:27:38,100
- أنت لا تحب هذا، أليس كذلك؟ - هل يعجبك؟
261
00:27:38,460 --> 00:27:40,052
بالطبع، ولكن...
262
00:27:42,180 --> 00:27:44,410
فلا تظن أني لست شاكراً، هل هذا...
263
00:27:45,060 --> 00:27:49,019
<ط> هذا رين. أحب أن أجعل الناس سعداء.
264
00:27:49,740 --> 00:27:53,176
أنا آسف لعدم ثقتي بك تلك الليلة في مونتريال.
265
00:27:53,700 --> 00:27:57,249
ماذا ستقول لو كنت قد كذبت قليلا
266
00:27:58,300 --> 00:28:01,212
- ولن تحصل على القدر الذي قلته؟ - ماذا؟
267
00:28:01,780 --> 00:28:06,092
لقد وعدت الهنود بربع ما نحصل عليه.
268
00:28:06,460 --> 00:28:08,371
لذلك سوف يكون أصدقاء جيدين.
269
00:28:08,860 --> 00:28:14,412
لذا، عندما... دعنا نعود مرة أخرى، سينجح الأمر بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
270
00:28:14,860 --> 00:28:16,737
- هل تتحدث بجدية؟
- أوي.
271
00:28:17,420 --> 00:28:20,969
هناك ما يكفي للجميع. لماذا لا ندعها تكسب قليلا أيضا؟
272
00:28:21,300 --> 00:28:23,734
لا تدعهم يعطوا أي شيء من جهتي لأولئك المتوحشين.
273
00:28:25,100 --> 00:28:28,615
لماذا سمي البرية؟ إنهم مثلنا.
274
00:28:28,900 --> 00:28:33,849
- كما تستطيع. ليس مثلي. - ولم لا؟ هم الرجال أيضا.
275
00:28:34,620 --> 00:28:38,533
<ط>استمع. وقال لو بون ديو: "إخوانكم".
276
00:28:39,140 --> 00:28:41,973
لم يُقال: "أنت أيها الهندي، ستظل أكثر قليلاً تحت الشمس".
277
00:28:42,300 --> 00:28:44,734
"سأجعل بشرتك حمراء، لذا فأنت لست جيدًا مثل ذلك الرجل الأبيض،
278
00:28:45,060 --> 00:28:47,096
كان ذلك فظا".
279
00:28:47,460 --> 00:28:50,372
هراء. فإذا أصررت على هذه الحماقة، فادفع لهم من حزبك.
280
00:28:52,700 --> 00:28:54,895
لقد عشت دائمًا في لندن، أليس كذلك؟
281
00:28:55,580 --> 00:28:58,413
- سيكون هناك شخص مهم.
- نعم كثيرا.
282
00:29:00,100 --> 00:29:02,056
الجميع ينحني عندما.
283
00:29:02,460 --> 00:29:07,580
لقد قلت: "افعل هذا، افعل الشيء الآخر. وجهاً لوجه يا سالتاد". وأطعت.
284
00:29:08,740 --> 00:29:12,096
هنا الأمر مختلف. ينظر.
285
00:29:13,740 --> 00:29:14,855
هل مازلت تشعر بالأهمية؟
286
00:29:15,380 --> 00:29:17,132
هناك أشخاص مهمون وأشخاص ليسوا في جميع أنحاء.
287
00:29:17,500 --> 00:29:21,095
نفس الله الذي فعل ذلك. ولا أشعر بأي إلحاح إلهي لتغييره.
288
00:29:21,500 --> 00:29:24,970
وأيضاً، لا يمكنك أن تخدعني. تريد كسب الكثير من المال كما أفعل.
289
00:29:25,380 --> 00:29:28,417
كل شيء طبيعي، وأنا أحب المال. أريد أن أصبح غنيا.
290
00:29:28,860 --> 00:29:31,897
أريدك أن تكون. كلهم ليكونوا.
291
00:29:32,300 --> 00:29:34,416
ولكن هل تعتقد أنني جئت لأجد خليج هدسون؟
292
00:29:35,020 --> 00:29:39,696
يستمع. هل تعتقد أنني أكذب؟ ما السرقة؟ ما الذي خدعته؟
293
00:29:41,740 --> 00:29:45,972
ربما فعلت ذلك. لكن بداخلي حلم كبير.
294
00:29:46,580 --> 00:29:49,299
لم تخبر أحدا أبدا. حتى عنب الثعلب.
295
00:29:49,980 --> 00:29:53,416
ولكن سأخبرك. إلى أفضل ما أفهمه.
296
00:29:53,820 --> 00:29:57,859
هذا البلد الذي هو كندا، يشبه امرأة جميلة،
297
00:29:58,300 --> 00:30:01,178
تنتظر أن يأتي رجل قوي ليعيش معها،
298
00:30:01,620 --> 00:30:03,417
وتكوين عائلة.
299
00:30:03,780 --> 00:30:08,217
وتقول: "لدي أرض جيدة لمزرعة.
300
00:30:08,620 --> 00:30:11,054
"الأشجار للمنزل. الأنهار لصيد الأسماك.
301
00:30:11,340 --> 00:30:15,492
"ولدي قلب كبير أحبه. وسأجعلك سعيدة للغاية."
302
00:30:16,020 --> 00:30:19,490
ويضيف: "هؤلاء الرجال الذين يعيشون في أوروبا مجانين.
303
00:30:19,860 --> 00:30:22,090
"القتال طوال الوقت، والقتل من أجل قطعة أرض حيث
304
00:30:22,420 --> 00:30:28,131
"لا شيء ينمو. على الجميع أن ينحني لإدوارد كرو،
305
00:30:28,460 --> 00:30:29,859
"إذا دخلتم القصور.
306
00:30:30,220 --> 00:30:33,656
"ولكن هنا، أعطيك مكانًا جيدًا للعيش فيه.
307
00:30:34,180 --> 00:30:35,738
"أعطيك ما يكفي من الطعام.
308
00:30:36,140 --> 00:30:38,813
"لن يشعر أي رجل أفضل منك."
309
00:30:39,220 --> 00:30:42,974
ثم يقول: "ولكن لا تسيء إلى أطفالي، لأنهم
310
00:30:43,500 --> 00:30:47,573
"إنهم ليسوا أقوياء مثلك. لا يجب عليك emborracharlos.
311
00:30:47,980 --> 00:30:51,609
"أو يجلب لكم الحروب. يجلب الحب.
312
00:30:52,140 --> 00:30:57,692
"كما قصد لو بون ديو. أو سأضربك بلكمة في أنفك".
313
00:30:58,060 --> 00:31:01,973
الآن أنت تعرف لماذا كنت أول رجل أبيض يصل إلى الخليج.
314
00:31:02,260 --> 00:31:05,696
لأنه لا يخدع الهنود. ويمكنني خداعك.
315
00:31:06,340 --> 00:31:10,458
أنا أحب هذا المكان. لأنه من الجيد أن نعيش.
316
00:31:10,900 --> 00:31:16,258
أعتقد أن هذا النزل في كندا سيسعد الكثير من الناس يومًا ما،
317
00:31:16,740 --> 00:31:18,970
هذا يشعر مثلي.
318
00:31:19,740 --> 00:31:25,815
ثم ربما سيقول الناس "راديسون أحمق عظيم،
319
00:31:26,220 --> 00:31:29,018
"لكنها على حق"
320
00:31:30,780 --> 00:31:33,135
حسنًا، أعتقد أنني أتحدث كثيرًا
321
00:31:33,900 --> 00:31:37,370
وهذا المكان ليس للحديث، بل للإعجاب به.
322
00:32:16,220 --> 00:32:23,171
<ط> أوه Regardez! نحضر العديد من جلود القندس. 300.000.
323
00:33:12,420 --> 00:33:15,332
- عنب الثعلب، ما هذا؟
- الوالي سرق الجلود.
324
00:33:16,020 --> 00:33:21,890
أوريمها، مشاهدة الجلود. أريد أن ألكمه في وجهه أمام الحاكم.
325
00:33:28,020 --> 00:33:29,294
فرسان.
326
00:33:30,020 --> 00:33:32,693
- ما هو خلع الجلود؟
- هذه الجلود ملك لنا.
327
00:33:33,420 --> 00:33:37,652
جلودهم، أيها الأصدقاء، كما تدعي خطأً أنه قد تم الاستيلاء عليها
328
00:33:38,020 --> 00:33:39,897
قانونيا لدفع الغرامات والضرائب.
329
00:33:40,220 --> 00:33:43,337
ما الغرامات والضرائب؟ ماذا تقصد؟
330
00:33:43,540 --> 00:33:46,179
ماذا فعلنا بنا يا طيب؟ قل ذلك.
331
00:33:46,540 --> 00:33:49,338
يحدث أن هناك قوانين ضد الصيد غير القانوني.
332
00:33:50,300 --> 00:33:51,813
Olvidasteis يحصل على الترخيص.
333
00:33:52,260 --> 00:33:55,377
ولنقل أيضًا، من أجل زرع السخط بين الهنود.
334
00:33:55,740 --> 00:33:58,777
ما السخط؟ هؤلاء الهنود سعداء. اذهب لرؤيته.
335
00:33:59,140 --> 00:34:02,416
ماذا أين فعلت هذه القوانين؟ لم تكن هناك مثل هذه القوانين عندما وصلنا.
336
00:34:04,780 --> 00:34:07,089
لقد نشرت نفسي.
337
00:34:07,540 --> 00:34:12,489
- ماذا يعني سنّ؟ - متى صدر هذا التشريع؟
338
00:34:14,100 --> 00:34:16,614
- هذا الصباح.
- انتقل إلى كيفية المتابعة.
339
00:34:16,980 --> 00:34:18,698
سنذهب إلى فرنسا لرؤية الملك.
340
00:34:19,020 --> 00:34:24,299
سوف تجد نفسك في ورطة إذا تصرفت ضد مصالح الملك.
341
00:34:24,660 --> 00:34:28,050
ما عليهم أن يروا مصالح جلالتك بجلودنا؟
342
00:34:28,500 --> 00:34:31,173
لقد قررت التغاضي عن عصيان أوامري
343
00:34:31,860 --> 00:34:35,455
والباجروس الجزء الرابع من الجلود التي جئتم بها.
344
00:34:35,820 --> 00:34:36,889
هل الجزء الرابع؟
345
00:34:37,180 --> 00:34:39,011
سوف تحصل على المال عند المغادرة.
346
00:34:39,260 --> 00:34:41,569
ولكني وعدت الهنود بالجزء الرابع مما نرسمه.
347
00:34:41,900 --> 00:34:46,132
- وهذا لا يترك لنا شيئا.
- أعط بضع زجاجات من البراندي.
348
00:34:46,540 --> 00:34:48,212
وبهذا سوف تكون راضيا.
349
00:34:48,580 --> 00:34:51,777
لا، لقد أعطيتهم كلمتي. سيكون لها الجزء الرابع
350
00:34:51,900 --> 00:34:53,970
ما زال لم يخبرنا لماذا يفعل هذا.
351
00:34:54,300 --> 00:34:57,815
سأخبرك لماذا. لأنه لا يمكنك الحصول على جلد واحد.
352
00:34:58,260 --> 00:35:02,458
ويخاف ماذا يقول لملكه عندما تصل القوارب هناك فارغة.
353
00:35:02,820 --> 00:35:06,290
يعتقد أنه ربما يرسل رجلاً آخر إلى هنا لمعرفة السبب
354
00:35:06,700 --> 00:35:10,010
فرنسا الجديدة هذه لم تنتج المال.
355
00:35:10,660 --> 00:35:12,491
سيدي...الأطباق.
356
00:35:20,500 --> 00:35:23,890
يبدو أنني أتذكر أنني جئت لأضربك بلكمة في الأنف.
357
00:35:25,620 --> 00:35:27,338
أعتقد أنني سأفعل الآن.
358
00:35:28,580 --> 00:35:30,571
لا ننصحك أن تفعل ذلك.
359
00:35:31,180 --> 00:35:33,694
هناك قوانين ضد مثل هذا التهور.
360
00:35:35,500 --> 00:35:37,138
تبين لهم الإخراج.
361
00:35:37,660 --> 00:35:41,255
وأريد أن يهرب الحارس الموجود على اليسار وهو قيد الاعتقال.
362
00:36:16,140 --> 00:36:19,212
تمام؟ ماذا نفعل الآن؟
363
00:36:20,220 --> 00:36:24,133
إذا بقيت هنا... سأفعل شيئًا سيئًا.
364
00:36:25,100 --> 00:36:27,534
والوالي أرسلنا ليقتل.
365
00:36:27,980 --> 00:36:29,857
إلا إذا أقتله.
366
00:36:31,020 --> 00:36:34,569
أنت على حق. ربما هذا ما...
367
00:36:35,700 --> 00:36:38,612
رقم لن يكون صحيحا.
368
00:36:39,180 --> 00:36:42,172
شيء واحد مؤكد. لن أعود إلى السجن في ألباني.
369
00:36:42,740 --> 00:36:44,253
يمكننا أن نذهب إلى كيبيك.
370
00:36:44,540 --> 00:36:46,292
أنا لا أوافق. سأمسك على الفور.
371
00:36:46,660 --> 00:36:48,252
أعتقد ذلك أيضا.
372
00:36:49,300 --> 00:36:53,532
لذلك ربما ليس من المناسب لنا أن نكون هناك.
373
00:36:55,220 --> 00:36:56,778
ربما نتعامل مع قارب.
374
00:36:57,180 --> 00:36:58,499
- ماذا بالنسبة لفرنسا؟
- لا إلى لندن.
375
00:36:58,980 --> 00:37:01,210
- يا لندن!
- إنه مكان جميل، أليس كذلك؟
376
00:37:01,580 --> 00:37:04,492
واضح. لكن لا أستطيع الذهاب إلى هناك. سوف يعتقلونني عند وصولي.
377
00:37:04,860 --> 00:37:10,059
ربما، ولكن إذا كنت لن تذهب الآن، فكيف ستتمكن من رؤية ذلك الوعد؟
378
00:37:10,620 --> 00:37:13,657
- إلى سيدتك باربرا.
- نعم، ولكنني مطرود.
379
00:37:14,100 --> 00:37:16,773
سيتم شنقي إذا عدت دون إذن من جلالته.
380
00:37:17,180 --> 00:37:20,570
- هل لديك أي أصدقاء في لندن؟
- بالطبع العشرات.
381
00:37:20,900 --> 00:37:22,777
ما الناس المهمين؟ ما الشخصيات العظيمة؟
382
00:37:23,100 --> 00:37:24,818
حسنًا ، إنه روبرت.
383
00:37:25,060 --> 00:37:27,449
- ماذا عن الأمير روبرت؟
- نعم، إنه ابن عم الملك. ولكن هذا...
384
00:37:27,860 --> 00:37:31,170
- بألف شيطان هل تعرفه؟
- لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
385
00:37:31,500 --> 00:37:33,775
- أي شخص آخر؟
- هل نيل جوين.
386
00:37:34,340 --> 00:37:36,376
هي والملك...
387
00:37:36,740 --> 00:37:39,777
لماذا لم تخبرني أنك تعرف...
388
00:37:40,180 --> 00:37:43,297
لن تفعل. لقد حاولوا مساعدتي بالفعل ولن يسمعهم الملك.
389
00:37:43,620 --> 00:37:46,498
يمكن أن يحدث ذلك، عندما يأخذ الملك المال ويتم نفيك.
390
00:37:46,860 --> 00:37:50,296
ثم كنت رجلا فقيرا. الآن الأمر مختلف. أنت لست غنيا.
391
00:37:50,620 --> 00:37:52,019
- ما مدى ثرواته؟
- بالطبع.
392
00:37:52,580 --> 00:37:57,290
تقول للملك: "اسمع يا صاحب الجلالة، هل تريد الحصول على خليج هدسون؟"
393
00:37:57,740 --> 00:38:00,618
"هل تلك الأراضي الكبيرة التي لم يمتلكها أي رجل آخر؟"
394
00:38:01,060 --> 00:38:04,132
"حسنًا. سنعطيها. سنعطيها لك".
395
00:38:04,420 --> 00:38:06,615
- تقول لا..
- لا، سأخبرك.
396
00:38:07,300 --> 00:38:12,420
تقول له: "يا صاحب الجلالة، لا تغلق الخط بحلول هذا الوقت بالطبع."
397
00:38:13,860 --> 00:38:17,853
"دعني أنظم شركة كبيرة. سنكون جميعاً أغنياء".
398
00:38:18,260 --> 00:38:20,012
بالنسبة للإنجليز، فإنهم يحبون المال.
399
00:38:20,340 --> 00:38:22,649
- نعم بالطبع، ولكن...
- ثم سنحاول ذلك.
400
00:38:22,900 --> 00:38:24,538
كيف سنصل إلى هناك؟ ليس لدينا فلسا واحدا.
401
00:38:24,820 --> 00:38:27,971
لا تقلق بشأن ذلك. ألم يخرجوك من السجن؟
402
00:38:28,300 --> 00:38:31,736
لا يمكنك أخذه إلى خليج هدسون؟ ما أنا لا أتبع ما وعدوا به؟
403
00:38:32,100 --> 00:38:36,173
- ألا تثق بي؟
- ليس لدي بديل آخر.
404
00:38:37,300 --> 00:38:39,291
إذا فقدت رأسي سيكون خطأك.
405
00:38:39,700 --> 00:38:41,611
بالطبع، كل خطأي.
406
00:38:42,500 --> 00:38:44,570
استيقظ.
407
00:38:49,260 --> 00:38:50,818
- نحن ذاهبون إلى لندن. - ما هي لندن؟
408
00:38:52,460 --> 00:38:56,055
- هل يجب علي التجديف حتى الآن؟
- ربما لا تجدف بقاربك. ربما ناديموس.
409
00:39:21,740 --> 00:39:24,208
ما الهدوء هو كل شيء. كم السلام.
410
00:39:37,020 --> 00:39:40,569
- ماذا كان ذلك؟
- لم أسمع شيئا.
411
00:39:50,780 --> 00:39:55,535
<ط> هناك شيء واحد فقط يقلقني. ماذا سيفكر بي يا لو بون ديو؟
412
00:39:55,860 --> 00:39:57,771
- يعلم أن الجلود لنا.
- أنا لا أشير إلى الجلود.
413
00:39:58,460 --> 00:40:02,738
أعني، لا تتلوى قليلاً على أنف الحاكم.
414
00:40:05,060 --> 00:40:08,530
اعتقدت أنني سمعت شيئا. سأذهب لأرى ما هو.
415
00:40:18,260 --> 00:40:21,138
أنا أحرس! أنا أحرس!
416
00:40:27,580 --> 00:40:34,656
¡أسرع! دعنا نذهب، دعنا نذهب! انها نقطة! النار، النار!
417
00:40:41,860 --> 00:40:44,693
لم أكن أعرف حتى كيفية إطلاق النار بشكل جيد.
418
00:41:19,740 --> 00:41:22,618
يتذكر. عندما تتحدث مع الأمير روبرت، ناديه بصاحب السمو.
419
00:41:24,220 --> 00:41:26,529
"صاحبة السمو في المنزل؟
- سموك مشغول.
420
00:41:26,820 --> 00:41:29,892
أخبره أنني اللورد كرو. تلك الرغبة في رؤيته.
421
00:41:30,260 --> 00:41:34,219
يا اللورد كرو! يا سيدي! هل سوف تكون لطيفا لتمرير؟
422
00:41:43,020 --> 00:41:45,534
سأعلن لسيادتك.
423
00:42:07,220 --> 00:42:08,653
سيدة فقيرة.
424
00:42:26,580 --> 00:42:29,253
يا إدوارد! يا إلهي، لكن ماذا تفعل هنا؟
425
00:42:29,620 --> 00:42:32,498
- صاحب السمو، كنت بحاجة لرؤيتك.
- عزيزي إدوارد. إنه أمر خطير للغاية.
426
00:42:33,020 --> 00:42:35,215
- إذا رآك أحد..
- كان علي أن أتحمل المخاطرة.
427
00:42:35,540 --> 00:42:37,371
لكن أخبرني، كيف حال باربرا؟
428
00:42:37,740 --> 00:42:41,528
محبوب. أعاني من أجلك، لكنها ساحرة بشكل رائع.
429
00:42:41,820 --> 00:42:44,129
- وماذا عن نيل؟
- بارع وعادي كالعادة.
430
00:42:44,460 --> 00:42:47,577
لكن أخبرني عنك. من أي بلد حضرتك؟ ماذا يعني هذا؟
431
00:42:47,900 --> 00:42:50,016
سأخبرك. قبل أن أقدمك لأصدقائي.
432
00:42:53,580 --> 00:42:56,174
مسيو بيير إسبريت راديسون، المستكشف، والصياد، و
433
00:42:56,580 --> 00:42:58,650
الآن هارب إلى حاكم فرنسا الجديدة.
434
00:42:59,060 --> 00:43:00,288
سعيد.
435
00:43:00,660 --> 00:43:02,378
- سيد جروسيليو.
- هذا أنا.
436
00:43:02,660 --> 00:43:05,458
- هل اللورد عنب الثعلب؟
- شوكة أخرى للوالي.
437
00:43:05,820 --> 00:43:08,015
- أشعر بالفخر الشديد.
- أنا أيضاً.
438
00:43:09,020 --> 00:43:09,975
- اسمع...
- سمو.
439
00:43:10,340 --> 00:43:15,175
صاحب السمو، يرجى الاستماع. هل تريد أن تكون رجلاً غنياً؟
440
00:43:15,500 --> 00:43:19,095
- ما مدى ثرواته؟ أحب أن.
- سنقدم لك اقتراحا.
441
00:43:19,740 --> 00:43:21,856
يا إلهي، أنا لست جيدًا في العمل.
442
00:43:22,300 --> 00:43:24,689
- ربما للفوز...
- كل ما عليك فعله...
443
00:43:25,300 --> 00:43:27,655
- سوف يعطينا قاربًا صغيرًا.
- اسأل جلالتك.
444
00:43:27,900 --> 00:43:31,336
- لتكوين شركة الفراء. - ما الفراء الشركة؟ ماذا في لندن؟
445
00:43:31,620 --> 00:43:35,738
- هناك ثروة في هذا يا مولاي.
- سنجعلك أغنى رجل.
446
00:43:36,140 --> 00:43:39,177
عندما جرد الفرنسيون ملابسهم، أرسلنا لو بون ديو إلى
447
00:43:39,500 --> 00:43:40,569
لندن لرؤيتك.
448
00:43:40,900 --> 00:43:42,891
أيها السادة، من فضلكم. هذه الليلة لم.
449
00:43:43,260 --> 00:43:47,094
أنا أكتب إلى وايتهول في إحدى الحفلات. ربما غدا يمكننا مناقشة ذلك.
450
00:43:47,460 --> 00:43:53,615
اسمع يا صاحب الجلالة... أعني يا صاحب السمو، أعتقد أن البون ديو ترغب في ذلك
451
00:43:53,980 --> 00:43:56,574
- الذي نسمعه الآن.
- لقد قطعنا شوطا طويلا جدا.
452
00:43:57,100 --> 00:43:58,533
من فضلك يا رب. اسكوشادنوس.
453
00:43:58,900 --> 00:44:02,609
لدي فكرة. تعال معي ولدي بالمناسبة.
454
00:44:03,180 --> 00:44:04,772
لا، جلالته لم يعلم بعد بوجودي هنا.
455
00:44:05,060 --> 00:44:06,539
نحن لا نحب هذا الحزب.
456
00:44:06,860 --> 00:44:08,532
كيف نعرف؟ لم نكن في واحدة من قبل.
457
00:44:08,900 --> 00:44:10,618
هذا يمكن أن يكون خلاصك.
458
00:44:10,980 --> 00:44:12,811
أنت تعرف روح الدعابة الساخرة لجلالته.
459
00:44:13,140 --> 00:44:16,769
إذا ذهبت إلى اجتماعك قبل أن تعلم أنك عصيت
460
00:44:17,180 --> 00:44:19,216
أمره بعدم العودة، هل يمكننا أن نسامح.
461
00:44:19,540 --> 00:44:20,689
أو أمرت أنا شنق.
462
00:44:21,020 --> 00:44:23,773
هذه هي المخاطرة التي تتعرض لها عندما تعود دون موافقتك.
463
00:44:24,140 --> 00:44:28,099
أنت تعرف مدى إعجابه بالجرأة. سوف تحصل على مفاجأة.
464
00:44:28,380 --> 00:44:30,894
هذا مهم. وسوف تكون باربرا هناك.
465
00:44:31,380 --> 00:44:33,655
- أنت لا تريد رؤيته؟ - وماذا عن الملابس؟
466
00:44:34,020 --> 00:44:37,012
صديقي العزيز، أنت رائعة. الثلاثة ما أنت.
467
00:44:37,260 --> 00:44:39,410
- هو ما أقول دائما.
- وهذه هي الحقيقة.
468
00:44:39,700 --> 00:44:42,294
إذا كانت الزيارة مصنوعة من الحرير والدانتيل، فستكون أنت فقط ثلاثة رجال يطمحون
469
00:44:42,620 --> 00:44:44,736
لتفضل وليس hallaríais أي فرصة.
470
00:44:45,060 --> 00:44:47,449
لكن بما أنك تسير على حالك، فجلالتك ستشعر بالكثير من الفضول
471
00:44:47,780 --> 00:44:50,135
أنه سيطلب من الجمهور.
472
00:44:50,420 --> 00:44:53,969
هذا النوع أقصد سموك يتحدث بالعقل.
473
00:44:54,740 --> 00:44:56,492
كان الله في عوننا جميعا إذا كان سموه مخطئا!
474
00:44:56,740 --> 00:44:59,095
إذا كنت مخطئًا، فأنا أشك كثيرًا في قدرتك على فعل شيء ما.
475
00:45:01,420 --> 00:45:04,457
مرحبًا، الملك تشارلز لديه فتيات جميلات، أليس كذلك؟
476
00:45:04,780 --> 00:45:08,568
عزيزي جوسبيري، سيكون من دواعي الشرف أن أقدمك لجميع الدوقات.
477
00:45:49,340 --> 00:45:50,739
من هم هؤلاء الذين يأتون إلى الأمير روبرت؟
478
00:45:51,140 --> 00:45:52,175
لا أعرف.
479
00:45:52,740 --> 00:45:54,298
ماذا ننتظر من السفراء الجدد؟
480
00:45:54,980 --> 00:45:58,017
- ما هي الأزياء النادرة جدًا!
- رائعة.
481
00:45:58,740 --> 00:46:00,139
يبدو للسكان الأصليين.
482
00:46:00,620 --> 00:46:02,690
- أين هذا؟ - أين ذلك...؟
483
00:46:03,180 --> 00:46:06,058
ما المضحك يا عزيزي! أوه، كم هو مضحك!
484
00:46:06,380 --> 00:46:07,972
لماذا لا نسأل وماذا اكتشفنا؟
485
00:46:08,300 --> 00:46:11,531
أعتقد أنه يجب القيام به. ابن عم روبرت.
486
00:46:16,340 --> 00:46:18,808
جلالة. سيدتي نيل.
487
00:46:19,140 --> 00:46:20,619
لديك إذن مني أن أقدم لهؤلاء السادة.
488
00:46:20,900 --> 00:46:23,858
شكرا لك يا صاحب الجلالة. صديق قديم وموضوع مخلص،
489
00:46:24,300 --> 00:46:27,292
- اللورد كرو.
- جلالة.
490
00:46:27,620 --> 00:46:29,815
السيد بيير راديسون. ميلورد جوسبيري...
491
00:46:31,220 --> 00:46:33,893
- كيف أرسل خارج البلاد؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
492
00:46:34,260 --> 00:46:37,855
فلماذا عدت دون إذني وبهذا التنكر؟
493
00:46:38,220 --> 00:46:39,858
ليطلب عفوك.
494
00:46:40,820 --> 00:46:43,539
ولإحضار أفضل هدية يمكنك تقديمها لجلالتك.
495
00:46:44,020 --> 00:46:46,409
- ما هي الهدية؟
- نطاق جديد يا سيدي.
496
00:46:46,700 --> 00:46:49,168
كولونيا جديدة. ملايين الأفدنة من الأراضي الجيدة.
497
00:46:49,540 --> 00:46:55,251
الفراء والمعادن والأخشاب. الكل ينتظر استغلاله
498
00:46:55,580 --> 00:46:57,377
فإذا كان نصف ما يقولون صحيحا،
499
00:46:57,700 --> 00:47:00,658
وستكون إمبراطورية أكبر من كل إمبراطوريات أوروبا مجتمعة.
500
00:47:01,100 --> 00:47:03,295
- أين هذا؟
- خليج هدسون.
501
00:47:03,620 --> 00:47:06,339
هل خليج هدسون؟ لقد نسيت أين هو.
502
00:47:06,700 --> 00:47:10,056
ماذا؟ هل فاتك خليج هدسون أين القنادس الصغيرة؟
503
00:47:10,460 --> 00:47:12,610
نحن لا نتحدث معك يا سيدي.
504
00:47:13,780 --> 00:47:17,375
خليج هدسون يقع في كندا يا صاحب الجلالة.
505
00:47:17,740 --> 00:47:20,015
ماذا عن كندا؟ ما هي فرنسا الجديدة؟
506
00:47:20,660 --> 00:47:25,017
حسنًا. إنه كرم منك أن تقدم لي المجال الذي ينتمي إليه
507
00:47:25,380 --> 00:47:27,769
إلى ابن عمي العزيز، لويس فرنسا.
508
00:47:28,100 --> 00:47:30,409
يا صاحب الجلالة، تم اكتشاف خليج هدسون والمطالبة به في الأصل
509
00:47:30,540 --> 00:47:32,770
- باسم إنجلترا.
- ولا كلمة أكثر.
510
00:47:33,100 --> 00:47:36,410
يا سيدي، لا يخدعك الإيمان الذي يقهرني عندما تتحدث معي من جديد
511
00:47:36,700 --> 00:47:41,410
الأرض والخشب والجلود. لقد كنت تنتظر نظام التشغيل هذا
512
00:47:41,700 --> 00:47:45,136
يغفر. يغفر الجملة الخاصة بك ويرسل لك الممتلكات الخاصة بك.
513
00:47:45,620 --> 00:47:50,614
أنت مخطئ يا سيد. Quitaos تلك الفكرة خرجت من رأسك على الفور.
514
00:47:51,020 --> 00:47:54,490
تم بيع العقارات وتم صرف الأموال منذ أشهر.
515
00:47:54,820 --> 00:47:56,617
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة عنه،
516
00:47:56,900 --> 00:47:58,731
أو incurriréis في استيائي.
517
00:47:59,980 --> 00:48:01,459
ما الأمر، نيل؟
518
00:48:06,980 --> 00:48:12,293
يا سيدي، لقد انزعجنا لأنك تجرأت على القدوم إلى إنجلترا
519
00:48:12,580 --> 00:48:17,096
دون إذننا. ولكن للنظر في قضيتك
520
00:48:17,500 --> 00:48:20,492
يمكنك البقاء هنا، بإذننا.
521
00:48:20,860 --> 00:48:22,293
جلالة.
522
00:48:22,980 --> 00:48:26,370
للحظة يا سيد. لا تكن حريصًا جدًا على تركنا.
523
00:48:26,900 --> 00:48:30,210
أعتقد أنك ستكون سعيدًا بمعرفة حدوث تغييرات في السلوك
524
00:48:30,580 --> 00:48:34,050
من السادة الشباب في هذه المحكمة التي طردتك منها.
525
00:48:34,860 --> 00:48:39,138
لذا أنصحك أن تعتني بأفعالك ولسانك.
526
00:48:39,500 --> 00:48:41,172
مرفوض.
527
00:48:41,700 --> 00:48:46,171
أيها السادة، أتمنى أن تستمتعوا بالمتع البسيطة لبلدنا.
528
00:48:46,660 --> 00:48:48,173
- إدوارد، يا لها من فرحة...
- سأراك بعد ذلك.
529
00:48:55,020 --> 00:48:59,969
- إدوارد، متى...؟ أحب الألغام.
- ألجيمونوس من هنا.
530
00:49:13,420 --> 00:49:16,378
المودة. أنت لا تعرف ما الذي كان يرسله كل دقيقة.
531
00:49:16,780 --> 00:49:18,452
أحب الألغام.
532
00:49:21,180 --> 00:49:24,252
ماذا قلت يا صاحب الجلالة؟ ما كنت غاضبا ربما؟
533
00:49:24,620 --> 00:49:26,212
ماذا سيقرر لاحقا.
534
00:49:26,500 --> 00:49:29,412
لا أفهم. لماذا عدت دون أن تخبرني؟
535
00:49:29,780 --> 00:49:31,532
واللباس جيدا.
536
00:49:31,780 --> 00:49:33,771
لقد نصحنا الأمير روبرت بأننا لا نتغير.
537
00:49:34,140 --> 00:49:37,098
هل تدرك أنني لا أعرف حتى أين كنت؟
538
00:49:37,420 --> 00:49:40,457
أو ماذا فعلت؟ لماذا لم ترسل لي؟
539
00:49:40,780 --> 00:49:43,578
- كنت في كندا. - ماذا مع تلك البرية؟
540
00:49:44,260 --> 00:49:46,649
لا تضحك. كان من الممكن أن يقتلوك.
541
00:49:47,100 --> 00:49:50,092
أحب الألغام. انظر إليَّ. لا أجد أنه تغير.
542
00:49:50,420 --> 00:49:52,615
- وجهك بني.
- هو العيش تحت الشمس.
543
00:49:52,980 --> 00:49:56,290
انظر، المس. في البداية خرجت بثور.
544
00:49:56,620 --> 00:49:59,293
الآن أستطيع أن أعمل 15 ساعة في اليوم. التجديف بالقارب، قطع الحطب...
545
00:49:59,620 --> 00:50:01,690
- هل تقطع الحطب؟
- يبدو الأمر رائعا، أليس كذلك؟
546
00:50:02,020 --> 00:50:04,409
ولكن هذا صحيح. لكنني سأخبرك المزيد. انا ذاهب لجمع ثروة.
547
00:50:04,660 --> 00:50:08,050
- هل ثروة قطع الحطب؟
- رقم بالجلود.
548
00:50:08,380 --> 00:50:11,258
فكر في الأمر يا حبيبي. هناك الملايين من القنادس في انتظار القبض عليهم.
549
00:50:11,580 --> 00:50:14,777
ولهذا السبب جئنا. لتكوين شركة للجلود، للحصول على قارب...
550
00:50:15,140 --> 00:50:16,573
هل ستذهب مرة أخرى؟
551
00:50:16,820 --> 00:50:19,812
فقط حتى نتمكن من إحضار الحمل واختبار أنه سيعمل.
552
00:50:20,300 --> 00:50:24,373
- كم من الوقت سيستغرق؟
- سنة. ربما شيء أكثر.
553
00:50:24,980 --> 00:50:31,374
- لن أتركك تذهب.
- هل يجب أن أفعل ذلك. بالإضافة إلى ذلك، ترغب.
554
00:50:32,900 --> 00:50:35,460
وماذا سيحل بي؟ ماذا عنا؟
555
00:50:36,060 --> 00:50:39,052
إذا كنت تريد مني أن نتزوج عندما أعود.
556
00:50:41,020 --> 00:50:47,493
ألا تريد أن أقضي بقية حياتي بعيداً عما أحبه؟
557
00:50:48,300 --> 00:50:52,213
ألا ترى؟ إنها الفرصة لتخليصي.
558
00:50:54,060 --> 00:51:00,977
نعم. أنت على حق. لن أكون أنانيا. أنا لا أفعل ما سأسمح به.
559
00:51:01,660 --> 00:51:09,214
كان يخاف كثيراً أن تعود مريرا، متألماً، لكني لا أرى. لقد تغيرت.
560
00:51:10,780 --> 00:51:15,171
عزيزي، هل يجب أن تكون بعيدًا جدًا بينما نتحدث؟
561
00:51:20,500 --> 00:51:22,730
مرحبًا جيرالد. - أنت إدوارد!
562
00:51:24,260 --> 00:51:26,569
يا إلهي، أنت ذو بشرة حمراء!
563
00:51:27,300 --> 00:51:29,495
لقد رأيت هذين المخلوقات المذهلة هناك.
564
00:51:29,860 --> 00:51:32,693
لم أتوقع أبدًا العثور على فستان أختي الموعود به
565
00:51:33,060 --> 00:51:34,618
دعوى إزالة فروة الرأس.
566
00:51:35,900 --> 00:51:39,859
جيرالد، تحدث إلى جلالتها. أخبرها كم تغير ذلك.
567
00:51:40,300 --> 00:51:43,292
- الدعاء بالمغفرة لك.
- بالطبع سأفعل. هذا المساء نفسه.
568
00:51:43,620 --> 00:51:45,372
وأنا أعلم أنك سوف تسمع.
569
00:51:45,660 --> 00:51:47,616
لكنني لن أفعل ذلك من أجلك. ماذا سأفعل من أجل الأنانية الخالصة.
570
00:51:47,900 --> 00:51:49,856
- ما هي الأنانية؟
- لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.
571
00:51:50,140 --> 00:51:53,610
لا يمكن أن تصمد أمام هجمات الهستيريا الخاصة بك.
572
00:51:54,020 --> 00:51:58,616
أختي الصغيرة، لا تنكري ذلك. هذا صحيح. بكى إلى البحار.
573
00:51:59,660 --> 00:52:01,173
لقد جعلت الحياة مستحيلة.
574
00:52:01,780 --> 00:52:04,294
إدوارد، أنا أمنعك من الرحيل مرة أخرى إلى إنجلترا.
575
00:52:04,700 --> 00:52:07,214
- حسنًا، سأغادر.
- لا يمكنك. ليس ما أوافق عليه.
576
00:52:07,540 --> 00:52:09,019
- لا تقل فقط...
- ولكن هذا صحيح.
577
00:52:09,300 --> 00:52:11,973
سوف تعود إلى كندا لتقطيع الخشب.
578
00:52:12,340 --> 00:52:14,490
هل ليس لديك قلب؟ ماذا أم مشاعر؟
579
00:52:14,780 --> 00:52:16,372
ألا تشعر بالشفقة على زوج أختك المستقبلي؟
580
00:52:16,700 --> 00:52:19,976
لا يمكنك أن تغادر مرة أخرى وتتركني مع هذا العذاب.
581
00:52:20,580 --> 00:52:24,255
- على الأقل خذني معك.
- قد تكون فكرة جيدة.
582
00:52:24,740 --> 00:52:27,015
<ش> - ماذا؟
- يبدو أنه قد غير إدوارد.
583
00:52:27,340 --> 00:52:30,218
- نعم. أليس هذا فظيعا؟
- أنا أتحدث بجدية.
584
00:52:30,860 --> 00:52:33,010
سيكون رائعا بالنسبة لك.
585
00:52:33,380 --> 00:52:36,656
- يبدو أنه يقول بجدية.
- يبدو أن الأمر كذلك.
586
00:52:37,060 --> 00:52:38,379
على محمل الجد.
587
00:52:40,780 --> 00:52:43,578
على سبيل المثال، خليج هدسون غني جدًا بالفراء.
588
00:52:44,100 --> 00:52:47,137
لقد تمكنا من الحصول على 300000 جلود، يا صاحب الجلالة.
589
00:52:47,460 --> 00:52:50,213
ما الذي أحضرته إلى 300000 جلود في لندن؟
590
00:52:50,540 --> 00:52:54,613
حاكم فرنسا الجديدة، لقد خلعناهم.
591
00:52:54,980 --> 00:52:56,891
لكننا تمكنا من استعادة القليل.
592
00:52:57,180 --> 00:52:59,740
لقد تحدث معي السيد راديسون عن طريق بحري جديد، يا صاحب الجلالة.
593
00:53:00,060 --> 00:53:01,778
خارج حدود فرنسا الجديدة بذلك
594
00:53:02,140 --> 00:53:05,337
ستذهب قواربنا إلى خليج هدسون دون صعوبة.
595
00:53:05,660 --> 00:53:07,696
نعم. لن تكون لدينا مشاكل مع فرنسا.
596
00:53:08,020 --> 00:53:10,488
سيدي، أعتقد أنك مارق.
597
00:53:10,820 --> 00:53:16,133
إنها خدعة من السيد كرو لاستعادة صالحي مرة أخرى.
598
00:53:16,660 --> 00:53:19,538
ربما أنا مارقة بعض الشيء، يا صاحب الجلالة. لكني أؤكد لك ذلك...
599
00:53:19,780 --> 00:53:22,658
لا يزعجني أنك مارقة. أنا أحب المحتالين.
600
00:53:23,180 --> 00:53:25,978
في الواقع، أعتقد أنهم الرجال الوحيدون الذين أحبهم.
601
00:53:26,300 --> 00:53:27,255
أعتقد نفس الشيء يا صاحب الجلالة.
602
00:53:27,620 --> 00:53:32,296
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني دائمًا الاستغناء عن ميلورد كرو وأرسله بعيدًا.
603
00:53:32,620 --> 00:53:39,298
ومع ذلك، إذا كنت ترغب في تنظيم شركة، فأنا أعرف بدون ذلك...
604
00:53:39,620 --> 00:53:41,770
أوي، أوي. سأحتفظ بالسر.
605
00:53:42,180 --> 00:53:45,570
وإذا حدث لك أحد سفني المتوفرة...
606
00:53:45,820 --> 00:53:47,731
جلالتك سوف تصبح أغنى رجل في العالم.
607
00:53:48,060 --> 00:53:49,857
ولن يكون هناك اعتراض على ذلك.
608
00:53:50,140 --> 00:53:51,971
بالطبع يا ابن عمي العزيز، أننا سنحتاج إلى امتياز حقيقي.
609
00:53:52,300 --> 00:53:54,689
بالطبع يا ابن عمي العزيز، ناهيك عن الامتياز الملكي،
610
00:53:55,980 --> 00:53:59,495
حتى نرى 300 ألف جلود أخرى أكثر من حاكم فرنسا الجديدة
611
00:53:59,820 --> 00:54:01,538
لم تتم إزالتها.
612
00:54:06,940 --> 00:54:10,853
البضائع للتبادل أساسية يا سمو.
613
00:54:13,100 --> 00:54:16,979
- سمو. فرسان.
- صباح الخير جيرالد.
614
00:54:18,020 --> 00:54:21,695
سموكم أيها السادة. سأكون مهتمًا بمعرفة اللورد جيرالد هول
615
00:54:22,060 --> 00:54:23,857
وافق على مرافقتنا في الرحلة الأولى.
616
00:54:25,380 --> 00:54:28,531
ما قصده اللورد كرو بذلك هو أن أختي وهو أقنعاني
617
00:54:29,140 --> 00:54:31,335
للذهاب مع الأمل في صنع رجل مني.
618
00:54:31,860 --> 00:54:33,737
تاجر، على سبيل المثال.
619
00:54:35,660 --> 00:54:38,094
- سيدي روبرت، ماذا قلت؟
- بالطبع يا مولاي...
620
00:54:38,780 --> 00:54:42,659
وبما أنني أحد الموقعين، أعتقد أننا يجب أن ندفع
621
00:54:42,940 --> 00:54:45,659
مزيد من الاهتمام لمسألة البضائع.
622
00:54:46,060 --> 00:54:51,088
كما أفهم، غالبًا ما تغير البرية جلودها
623
00:54:51,380 --> 00:54:54,577
بقطع من الأقمشة مثل هذه، الريش المصبوغ...
624
00:54:54,940 --> 00:54:59,013
نعم، ولكن إذا أعطيناهم أشياء كهذه، فلن نقوم بالكثير من الأعمال.
625
00:54:59,420 --> 00:55:02,492
لكن أيها السادة الأعزاء، إذا كان هذا هو ما تريدونه...
626
00:55:02,940 --> 00:55:05,818
ما يريدون وما يحتاجون إليه هما شيئان مختلفان تمامًا.
627
00:55:06,220 --> 00:55:11,453
كما قلت، سنعطيهم السكاكين والأواني والبنادق لمساعدتهم.
628
00:55:12,020 --> 00:55:14,853
نحن بطبيعة الحال نريد ما هو الأفضل بالنسبة لهم.
629
00:55:15,180 --> 00:55:17,933
ولكن في نفس الوقت لا ينبغي لنا أن ندلل تلك المخلوقات.
630
00:55:18,420 --> 00:55:21,332
إذا اعترفت بنصيحتي، احزم قاربًا مليئًا بالبراندي.
631
00:55:22,580 --> 00:55:25,652
الهنود قادرون على قطع رقبة والدته من أجل زجاجة.
632
00:55:26,100 --> 00:55:28,375
بالتأكيد سيقطع رقبة أمه.
633
00:55:28,700 --> 00:55:31,578
لقد قطعت رأس أي شخص. لا، لا تتناول البراندي.
634
00:55:32,340 --> 00:55:33,534
بقدر ما أشعر بالقلق، هو نفسه.
635
00:55:35,580 --> 00:55:38,777
هل أنت على علم بسياستنا في نيو إنجلاند؟
636
00:55:40,220 --> 00:55:42,575
سيكون عليك أن تعترف بأننا قمنا بعمل جيد.
637
00:55:43,300 --> 00:55:45,495
لكن في نيوإنجلاند، الرجل الأبيض هو مزارع.
638
00:55:45,900 --> 00:55:48,095
إذا اعترض الهندي طريقك، فإن الرجل الأبيض يفعل ما هو من أجله
639
00:55:48,460 --> 00:55:52,419
البقاء مع الأرض. في كندا الأمر مختلف جدًا.
640
00:55:52,900 --> 00:55:55,175
نحن بحاجة إلى الهنود، ليحضروا لنا الجلود.
641
00:55:55,540 --> 00:55:57,735
بدونه لن يكون لدينا عمل.
642
00:55:58,060 --> 00:55:59,539
لكن هذه مسألة عمل.
643
00:55:59,940 --> 00:56:02,852
وكما رجال الأعمال من ذوي الخبرة المكتسبة في...
644
00:56:03,180 --> 00:56:07,298
آسف. لقد غيرت رأيي. لا يلقي الشركة.
645
00:56:08,180 --> 00:56:10,740
سأعود إلى كندا وسنقول للهنود ألا يتاجروا مع أي شخص.
646
00:56:11,380 --> 00:56:13,098
لأنه سيتم خداعهم واستغلالهم.
647
00:56:14,740 --> 00:56:17,413
لقد أتيت إلى لندن لأنني اعتقدت أن البريطانيين لديهم عقل أكثر.
648
00:56:18,140 --> 00:56:21,769
يستمع. أعطيهم أرضًا عظيمة. سوف يكسبون الكثير من المال.
649
00:56:22,140 --> 00:56:24,096
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو معاملة أصدقائي.
650
00:56:24,420 --> 00:56:27,730
لذلك سأتمكن من إظهار أن الحاكم الفرنسي كان غبيًا جدًا.
651
00:56:28,100 --> 00:56:32,252
ولكن لا، أنتم متساوون. قل نعم لكل ما أقوله.
652
00:56:32,660 --> 00:56:35,777
ولكن لا أفهم فكرتي. لماذا؟ عمل.
653
00:56:36,540 --> 00:56:39,498
<ط>انتهى الأمر. انا ذاهب للمنزل. وداعا.
654
00:56:43,580 --> 00:56:47,858
فقط هدد بهجوم قوي على الأكثر ضعفا ...
655
00:56:48,220 --> 00:56:49,369
حقيبتنا.
656
00:56:49,740 --> 00:56:52,015
لذلك، على الرغم من أنني لست مقتنعا بأن مقترحاتكم
657
00:56:52,380 --> 00:56:55,690
لكي أكون عادلاً ومناسبًا، فأنا أميل إلى الاستسلام ودعمك.
658
00:56:56,100 --> 00:57:00,173
لذا عد إلى حين الإعلان عن القرار الإجماعي لهذه الشركة
659
00:57:00,780 --> 00:57:03,419
اترك الأمر كله بين يديك.
660
00:57:04,220 --> 00:57:08,452
لديك السلطة الكاملة لتحديد سعر كل مظهر وفقًا لقيمته العادلة.
661
00:57:08,900 --> 00:57:10,856
دعونا نذهب من خلال القول المأثور الذي يقول
662
00:57:11,420 --> 00:57:15,299
""الشيطان يعرف منذ القدم أكثر من الشيطان"."
663
00:57:16,180 --> 00:57:19,331
دائمًا وعندما تنسى هذا الهراء بالذهاب إلى المنزل
664
00:57:19,740 --> 00:57:23,130
تركنا دون الربح الذي طال انتظاره والمستحق.
665
00:57:24,060 --> 00:57:27,769
الآن نعم، أنت تتحدث بالحس السليم. سأحتفظ بها.
666
00:57:28,820 --> 00:57:31,892
وبهذا الخبر أقترح عليك رفع الجلسة.
667
00:57:32,340 --> 00:57:35,810
قبل أن يتمكن السيد راديسون من اكتشاف نقاط ضعفنا.
668
00:57:36,340 --> 00:57:38,490
سنفعل أيها السادة. كيف كأس من النبيذ؟
669
00:57:53,380 --> 00:57:55,689
أنا آسف يا سيدي. انتهى الاجتماع.
670
00:57:57,580 --> 00:57:59,969
هذا صحيح. حسنًا.
671
00:58:00,660 --> 00:58:04,699
لقد تقاعد السادة الآخرون إلى غرفة المعيشة لأخذ شيء ما، يا مولاي.
672
00:58:05,420 --> 00:58:08,730
في هذه الحالة سوف آخذه هنا. أحضر لي براندي من فضلك.
673
00:58:09,100 --> 00:58:13,173
- نعم يا سيدي.
- Despiértame عندما تحضرهم.
674
00:58:16,820 --> 00:58:19,254
حركة سفن جلالته.
675
00:58:19,820 --> 00:58:22,812
في هذه الليلة مع المد، أبحر إلى خليج هدسون
676
00:58:23,180 --> 00:58:26,456
السفينة "Non such" على نفقة الحاكم والشركة
677
00:58:27,060 --> 00:58:29,290
من المغامرين الإنجليزيين الذين يذهبون للتجارة في خليج هدسون.
678
00:58:30,140 --> 00:58:33,416
يا أهل الأرض هبطوا!
679
00:58:36,020 --> 00:58:39,695
سيكون من المضحك، بعد كل شيء، أن اللوغراري يجعل مني رجلاً.
680
00:58:40,300 --> 00:58:43,258
هل تتخيل ما سأقوله للمحكمة؟ سيكون قدوة للشباب.
681
00:58:43,740 --> 00:58:46,254
يمكنك حتى أن تطمح إلى أن أحصل على لقب الأسقف.
682
00:58:46,660 --> 00:58:49,572
إنها فكرة جيدة. ستكون أنيقًا جدًا في زي الأسقف.
683
00:58:50,500 --> 00:58:52,297
في المستقبل. لقد حان الوقت لتغادر.
684
00:58:52,700 --> 00:58:55,453
ماذا تريد مني أن أحضر لك إلى العالم الجديد؟ ما رأس الشعر؟
685
00:58:57,500 --> 00:58:59,297
بالفعل بخير. أنت فقط الأخ .
686
00:58:59,860 --> 00:59:03,694
- زوار الأرض.
- وهنا أترك الأمر. مع بركاتي.
687
00:59:07,060 --> 00:59:10,052
- سيكون بخير.
- ويبدو سعيدا بالذهاب.
688
00:59:10,420 --> 00:59:13,014
- بالطبع هو كذلك. - كيف يمكنني أن أشكرك؟
689
00:59:13,500 --> 00:59:17,413
لا يتعلق بنفسك. تفكر بي وتنتظرني.
690
00:59:18,860 --> 00:59:22,170
إدوارد، ليس هنا. ماذا ستقول للناس؟
691
00:59:22,220 --> 00:59:25,098
أنت محظوظ جدًا لأن يكون لديك خطيب محب جدًا.
692
00:59:25,380 --> 00:59:28,452
- ولكن ماذا سيفكرون بي؟
- أن تحب تقبيله.
693
00:59:29,180 --> 00:59:32,809
لا تبالغ أبدًا في حبك بحماس شديد للقيام برحلة طولها 3000 ميل
694
00:59:33,300 --> 00:59:38,454
أن يبتعد عني، وأن هذا الشاب سيتحمل 18 شهرًا من العزلة.
695
00:59:38,820 --> 00:59:41,129
هيا يا باربرا، قلنا أننا لن نتحدث عن ذلك.
696
00:59:42,100 --> 00:59:45,775
آسف. لا ينبغي أن تفعل ذلك.
697
00:59:47,460 --> 00:59:51,169
لكن يا إدوارد أنا أشعر بغيرة شديدة من خليج هدسون.
698
00:59:55,660 --> 00:59:59,289
زوار الأرض. الرجال والنساء على الأرض.
699
01:00:00,460 --> 01:00:04,419
صباح الخير، كل العالم. أنا جاهز. سنقوم بذلك.
700
01:00:06,340 --> 01:00:08,979
وهكذا كان الأمر عندما وصل علم الاتحاد إلى خليج هدسون.
701
01:00:09,500 --> 01:00:12,298
كان أول مركز تجاري يسمى فورت كارلوس
702
01:00:12,820 --> 01:00:16,017
تكريمًا لجلالته.
703
01:00:28,420 --> 01:00:30,297
أخبر جيرالد أنك في عجلة من أمرك. نحن على استعداد للمغادرة.
704
01:00:30,660 --> 01:00:33,015
سأخبرك على الفور. امنح نفسك عجلة من أمرك يا جيرالد!
705
01:00:36,740 --> 01:00:39,857
هل تسمع الريح؟ هل تعرف ماذا تقول؟
706
01:00:40,260 --> 01:00:43,093
يقول: "اركض للأمام لتخبر القنادس بهذا النوع،
707
01:00:43,420 --> 01:00:46,093
"لقد عاد راديسون لمطاردتهم. ارتدي ملابسك الأفضل
708
01:00:46,540 --> 01:00:48,178
"كن لطيفًا عندما يتعلق الأمر".
709
01:00:50,740 --> 01:00:53,174
سأرفع يديك القذرة!
710
01:00:53,500 --> 01:00:55,138
عندما أقول تعال، أنت تأتي.
711
01:01:00,300 --> 01:01:01,335
ماذا يحدث؟
712
01:01:01,740 --> 01:01:04,812
- وهو عنيد جدا.
- لقد غيرت رأيي. أنا لن أذهب.
713
01:01:06,140 --> 01:01:08,017
- متى قررت؟
- الآن.
714
01:01:08,300 --> 01:01:09,415
لماذا؟ ما الذي جعلك تقرر هذا؟
715
01:01:09,860 --> 01:01:11,418
لقد تحملت كل ما أستطيع. لقد سئمت.
716
01:01:11,780 --> 01:01:14,419
قبل أن تأتي إلى الثلج والحر والبعوض.
717
01:01:14,820 --> 01:01:17,653
لا يوجد أحد للتحدث معه. لا شيء يمكن القيام به سوى الجلوس والاستماع
718
01:01:18,020 --> 01:01:19,294
الكثير من البرية.
719
01:01:19,580 --> 01:01:22,253
- إذا كنت تعتقد ذلك، لماذا أتيت؟
- هو ما أود أن أعرف.
720
01:01:22,580 --> 01:01:25,936
كان علي أن أكون في حالة سكر أو مجنونة للسماح لي بالتنقل.
721
01:01:26,260 --> 01:01:28,091
وكان علي أن أكون مجنونًا للاعتقاد بأن ذلك سيحقق أي فائدة.
722
01:01:28,340 --> 01:01:30,808
لا يكفيني السفر 200 ميل بالثلج
723
01:01:31,540 --> 01:01:32,768
لاصطياد القنادس.
724
01:01:41,660 --> 01:01:42,456
ماذا كنت ستقول؟
725
01:01:42,660 --> 01:01:45,538
معك أو بدونك، لا يزال رأس الأقوياء.
726
01:01:46,060 --> 01:01:48,290
هل تريد أن تقول أنك تركت القيادة وأنا هنا؟
727
01:01:48,540 --> 01:01:53,330
أنت لا تحب هذا، لذا عليك فقط المغادرة عندما تبحر السفينة.
728
01:01:55,780 --> 01:01:57,418
أعترف أن ما أحضرته لك كان خطأً.
729
01:01:57,860 --> 01:01:59,896
لكنها ستنتهي قريبا من كل شيء. من أجل باربرا،
730
01:02:00,220 --> 01:02:01,892
هل تريد محاولة جعل الأمور في نصابها الصحيح؟
731
01:02:02,180 --> 01:02:04,648
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك أن تذهب. لا أريد أن أفصلك عن أصدقائك.
732
01:02:04,900 --> 01:02:07,334
- أصدقائي ينتظرونني.
- بخير. يذهب.
733
01:02:15,260 --> 01:02:18,775
هذا الرجل لديه أسنان حادة مثل القنادس.
734
01:02:20,420 --> 01:02:22,729
سوف يكون عنب الثعلب هو نفسه دائمًا.
735
01:02:35,820 --> 01:02:40,018
هل تسمع ذلك الذئب؟ ربما الخليج أيضا لأنه يعاني من الجوع.
736
01:02:41,820 --> 01:02:48,658
أعتقد أن هذا الذئب يعوي لأن صديقه سيذهب قريبًا إلى لندن.
737
01:02:49,500 --> 01:02:52,970
يقول: "إدوارد كرو لا يحب كندا".
738
01:02:53,420 --> 01:02:57,129
"سوف يعود إلى المنزل. سيكون ثريًا وسينساني."
739
01:02:57,940 --> 01:03:01,057
- سأعود يوما ما.
- أنا لا أعتقد ذلك.
740
01:03:01,860 --> 01:03:04,328
دعني وأنا عنب الثعلب نأخذ الجلود.
741
01:03:04,940 --> 01:03:09,934
سوف تتزوج ويكون لديك عائلة. لن تفعل ذلك أبدًا.
742
01:03:12,220 --> 01:03:16,657
أنت محظوظ لأنك تزوجت فتاة مثل السيدة باربرا.
743
01:03:18,700 --> 01:03:22,818
هل أنت متأكد أن الأخ من نفس الأب؟
744
01:03:23,740 --> 01:03:25,253
أحيانا أتساءل.
745
01:03:27,260 --> 01:03:29,057
سأخبرك بما ستفعله.
746
01:03:30,020 --> 01:03:33,569
سيكون لديك طفل لطيف. وفتاة صغيرة.
747
01:03:34,060 --> 01:03:37,973
فتاة صغيرة. وسوف يكون لك. ثم سيكون لديك آخر.
748
01:03:38,660 --> 01:03:42,653
وسوف يكون لي. سوف نتصل بيير.
749
01:03:43,820 --> 01:03:46,493
سيكون أفضل علاج للفراء من جميع أنحاء العالم.
750
01:03:47,220 --> 01:03:49,939
ابحث عن زوجة واحصل على تجار فراء خاصين بك.
751
01:03:50,300 --> 01:03:53,451
ولكن إذا كان لدي زوجة بالفعل. والعديد من الأطفال.
752
01:03:53,980 --> 01:03:55,333
أنا لا أفعل ما قلته.
753
01:03:55,940 --> 01:04:00,934
هذه زوجتي. الجو بارد بعض الشيء، في بعض الأحيان.
754
01:04:01,500 --> 01:04:04,810
لكنها المرأة الوحيدة التي أحببتها.
755
01:04:22,660 --> 01:04:23,729
ماذا قيل؟
756
01:04:24,140 --> 01:04:28,418
أحضر الهنود الفراء إلى الحصن ودفع لهم جيرالد البراندي.
757
01:04:41,180 --> 01:04:43,978
يقول أن الهنود كانوا في حالة سكر شديد. لم يعرفوا ماذا كانوا يفعلون.
758
01:04:44,420 --> 01:04:46,490
تنرفز. لقد حذرتك بالفعل.
759
01:04:49,740 --> 01:04:51,856
<ط> علينا أن نعود. فيت.
760
01:05:07,660 --> 01:05:10,094
اذهب بعيدا من هنا، البرية، القذرة. طويل.
761
01:05:10,860 --> 01:05:13,010
لأنني لن أعطيك المزيد من البراندي. هنا.
762
01:05:17,260 --> 01:05:18,818
قلت إنني أبالغ..
763
01:05:19,860 --> 01:05:25,014
اه، هذا أنت. مرحبًا بك في بيتك.
764
01:05:25,340 --> 01:05:27,808
- ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟
765
01:05:30,060 --> 01:05:32,415
اتبعني وسأريك ما يحدث.
766
01:05:36,780 --> 01:05:40,011
أنت ذكي جدًا لدرجة أنك تعتقد أنك تعرف كل شيء عن التجارة مع الهنود.
767
01:05:40,300 --> 01:05:44,088
والتي لم أستطع التعامل معها. حسنًا، انتبه.
768
01:05:57,780 --> 01:05:59,054
كيف حصلت على الجلود؟
769
01:06:02,700 --> 01:06:05,498
بعض هؤلاء المتوحشين لم يعجبهم ما عرضته عليهم.
770
01:06:06,220 --> 01:06:08,973
قالوا إنهم سيأخذون الفراء إلى الفرنسيين في مونتريال.
771
01:06:10,820 --> 01:06:13,539
لذلك أعطيتهم مشروبًا صغيرًا.
772
01:06:15,100 --> 01:06:18,536
أخبرتهم أنهم إذا أرادوا المزيد فعليهم أن يفعلوا ما أريد.
773
01:06:19,380 --> 01:06:24,579
قبل أن أعرف ذلك كانوا يقومون بتنزيل الجلود.
774
01:06:25,180 --> 01:06:29,810
قلت لك في لندن. أنفقوا أموال الشركة مع هؤلاء المتوحشين.
775
01:06:30,740 --> 01:06:33,573
الآن، سوف يفهم مجلس الإدارة أنني كنت على حق.
776
01:06:34,300 --> 01:06:36,689
هل تعلم أن هؤلاء المخمورين قتلوا مجموعة من الأصدقاء الهنود
777
01:06:37,020 --> 01:06:38,499
لسرقة الجلود؟
778
01:06:45,460 --> 01:06:47,018
ما الذي قتلها؟
779
01:06:48,700 --> 01:06:51,260
يمكنك الآن أن تفهم ما فعله.
780
01:06:52,460 --> 01:06:55,850
على افتراض أنك قتلت أحد إخوته الكرام،
781
01:06:56,900 --> 01:06:59,698
هل هذا خطأي؟ لم أخبرهم أن يقتلوا.
782
01:07:00,020 --> 01:07:01,976
لقد قلت لنفسي للتو أنني سأغير الجلود وهذا ما فعلته.
783
01:07:02,380 --> 01:07:05,816
لكنه فعل ذلك وهو يعلم أن ما فعله كان خطأ.
784
01:07:06,780 --> 01:07:08,372
لا تخبرني!
785
01:07:08,740 --> 01:07:10,970
أعلم أنك قلت أنه من الخطأ أن يكون هذا ما تريد معرفته.
786
01:07:11,300 --> 01:07:14,019
لكن لا تجرؤ على اتخاذ موقف التفوق معي.
787
01:07:14,380 --> 01:07:17,099
- أنت تتحدث كثيرا.
- ومن الأفضل أن نعرف.
788
01:07:17,500 --> 01:07:19,809
لم يعجبني ذلك، اترك الأمر لرئيس هندي عندما كنت هنا.
789
01:07:20,180 --> 01:07:23,172
ثم اعتقدت أنه من الأفضل أن تضربه قليلاً، أليس كذلك؟
790
01:07:23,460 --> 01:07:25,655
لا يوجد هندي جاهل أخبرني بما يجب أن أفعله.
791
01:07:27,820 --> 01:07:29,014
ما هذا؟
792
01:07:31,780 --> 01:07:33,372
- "تعالوا بسرعة". - ماذا يحدث؟
793
01:07:33,700 --> 01:07:34,894
انتظر. سوف آتي إلى.
794
01:08:11,540 --> 01:08:12,689
ماذا وحسنا؟
795
01:08:13,980 --> 01:08:17,370
يقول أن صرخة الحرب تسمع في كل القرى.
796
01:08:17,900 --> 01:08:20,494
أرسل الجداول العديد من الرجال لمهاجمة أعدائهم.
797
01:08:21,580 --> 01:08:23,457
حصلوا على الأسلحة من الفرنسيين.
798
01:08:23,940 --> 01:08:25,578
لقد قتلت الكثير من الناس.
799
01:08:29,180 --> 01:08:32,650
اشرح له ذلك جميعاً أوريمها. أخبرك بالضبط بما حدث.
800
01:08:33,020 --> 01:08:34,419
لقد قلت بالفعل.
801
01:08:35,700 --> 01:08:37,531
يقول أن الرجل الأبيض هو عدوك.
802
01:08:38,740 --> 01:08:42,096
وأنني لم أعد ابنك. لأنني كسرت كلمتي.
803
01:08:42,460 --> 01:08:44,371
ولقد أصابني الجنون بالهنود بالبراندي.
804
01:08:44,740 --> 01:08:46,253
وهذا ليس خطأك. ليس لديك أي علاقة بهذا.
805
01:08:46,580 --> 01:08:49,538
إنه يفهم ذلك. لكنه يقول أن رجاله ليسوا كذلك.
806
01:08:50,060 --> 01:08:52,654
الشيء الوحيد الذي يعرفونه هو أن الرجل الأبيض فشل في الوفاء بوعده.
807
01:08:52,940 --> 01:08:55,215
وبالإضافة إلى ذلك، قتل 20 هنديًا.
808
01:08:56,060 --> 01:08:58,858
ويقول أنه ستكون هناك حرب كبيرة بالتأكيد.
809
01:08:59,340 --> 01:09:02,059
- ألا تكون... - ماذا؟
810
01:09:02,940 --> 01:09:07,058
ألا يكون ذلك الرجل الأبيض الذي فعل ذلك ليتم معاقبته.
811
01:09:07,380 --> 01:09:09,098
أي نوع من العقوبة؟
812
01:09:09,420 --> 01:09:12,014
- يقول أننا نترك ذلك لهم.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
813
01:09:13,180 --> 01:09:15,819
لقد قلت أن تعال إلى الحصن غدًا مع الهنود.
814
01:09:16,900 --> 01:09:18,936
تذكر لجيرالد نفسي.
815
01:09:20,700 --> 01:09:23,737
- ماذا ستفعل؟
- مجرم.
816
01:09:25,860 --> 01:09:27,771
تسببت في مقتل 20 رجلاً.
817
01:09:28,860 --> 01:09:30,532
- ما fusilaré. - ما فوسيلارلو؟
818
01:09:30,820 --> 01:09:32,651
لا يمكنك إطلاق النار على رجل أبيض بدون محاكمة.
819
01:09:32,900 --> 01:09:35,653
رجل إنجليزي، صديق للملك. سوف تعلق لذلك.
820
01:09:35,980 --> 01:09:40,019
هل تفضل الحرب على الهند؟ ما الذي دمرته الأمة كلها؟
821
01:09:40,340 --> 01:09:42,570
ستكون جريمة. جيرالد على حق.
822
01:09:42,940 --> 01:09:45,010
أوريمها وحشية. كلهم بريون.
823
01:09:45,260 --> 01:09:48,696
أنت متأكد من البرية! ولهذا السبب سأفعل ذلك.
824
01:09:49,260 --> 01:09:54,857
لم يسبق لك أن رأيت حربًا في الهند. لكني أفعل. في كثير من الأحيان.
825
01:09:56,140 --> 01:10:00,736
الهندي يصاب بالجنون. اقتل الأطفال وكبار السن. لكم جميعا.
826
01:10:01,220 --> 01:10:04,257
يهاجمون ليلا. حرق المنازل. قتل.
827
01:10:05,860 --> 01:10:08,374
يمكن أن تستمر لمدة عشر سنوات. ربما خمسة عشر.
828
01:10:08,780 --> 01:10:10,930
حتى ننسى جميعًا سبب قتالهم.
829
01:10:11,500 --> 01:10:14,856
لكن استمر في القتل والقتل دون توقف ولو للحظة واحدة.
830
01:10:16,500 --> 01:10:18,889
الحقيقة هي أنه ليس خطأ جيرالد. لا تريد أن تأتي.
831
01:10:19,860 --> 01:10:21,418
وبالإضافة إلى ذلك كنت في حالة سكر.
832
01:10:21,780 --> 01:10:23,577
إذا كان يجب أن يعاقب أي شخص، فأنا كذلك.
833
01:10:23,980 --> 01:10:29,452
هل تفضل أن أقتلك؟ أنت صديقي. أنا وأنا مثلك.
834
01:10:30,380 --> 01:10:34,089
لكن لو علمت أنه تجنب الحرب مما أدى إلى قتلك... لفعلت.
835
01:10:34,580 --> 01:10:37,731
سوف يقتل عنب الثعلب. سوف أقتل والدي. سأقتل نفسي.
836
01:10:38,780 --> 01:10:45,253
ولكن الأمر ليس كذلك. تقول أوريمها أن جيرالد يجب أن يموت.
837
01:10:47,860 --> 01:10:49,532
وسوف يموت.
838
01:10:50,020 --> 01:10:52,898
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يهمني ما يقوله أوريمها أو أي هندي.
839
01:10:53,260 --> 01:10:55,569
لن أسمح بذلك. هل تفهم؟ لن أسمح بذلك.
840
01:10:58,140 --> 01:11:00,449
لقد أخبرت أوريمها بذلك.
841
01:11:01,580 --> 01:11:03,696
وسوف أفي بكلمتي.
842
01:11:22,180 --> 01:11:23,852
- جيرالد. - ماذا تريد؟
843
01:11:24,140 --> 01:11:25,334
دعني أدخل. يجب أن أتحدث معك.
844
01:11:25,660 --> 01:11:27,457
- على ماذا؟
- أنت تفتح الباب. ومن المهم أن.
845
01:11:30,820 --> 01:11:33,334
ما الذي سيستمر هؤلاء المتوحشون الجهنميون في غنائه طوال الليل؟
846
01:11:33,740 --> 01:11:36,174
الاستماع باهتمام. لقد تحدث راديسون مع الهنود.
847
01:11:36,500 --> 01:11:38,218
قل أنك المسؤول عن الجرائم.
848
01:11:38,500 --> 01:11:40,252
- عليك أن تموت. - هل تموت؟
849
01:11:40,540 --> 01:11:42,656
نعم، اسرع. يجب عليك الهروب على الفور.
850
01:11:43,180 --> 01:11:45,057
- كيفية الهروب؟ - ما هذا الذي لا تفهمه؟
851
01:11:45,340 --> 01:11:48,537
لقد توصلت إلى اتفاق. لتجنب الحرب، راديسون لك fusilará.
852
01:11:48,940 --> 01:11:51,215
هراء. أنت لا تتحدث بجدية. ستكون جريمة.
853
01:11:51,500 --> 01:11:53,013
أنا أعرف. ولهذا السبب جئت لمساعدتك على الهروب.
854
01:11:53,900 --> 01:11:55,458
فجلالته لن يسمح بذلك.
855
01:11:56,420 --> 01:11:58,297
هل تريد الاستماع لي؟ سأقوم بتسوية كل شيء.
856
01:11:58,700 --> 01:12:00,179
عندما ينام الناس، سأخبرك.
857
01:12:00,500 --> 01:12:02,536
- نعم، ولكن أين سأذهب؟ كيف؟
- سأحصل على مزلجة مع الطعام.
858
01:12:02,860 --> 01:12:05,772
كل ما تحتاجه. وخريطة للوصول إلى مونتريال.
859
01:12:06,220 --> 01:12:09,849
- أنا أخسر...
- ماذا ستفعل. ليس لديك بديل.
860
01:12:10,180 --> 01:12:12,296
لكن الهنود سيتبعون دربي. سوف ألتقط.
861
01:12:12,540 --> 01:12:14,690
غدا سأخبرك أنني ساعدتك. إذا أراد راديسون إطلاق النار
862
01:12:14,940 --> 01:12:17,374
- شخص ما، سأضطر إلي.
- لا، لن أفعل ذلك.
863
01:12:18,220 --> 01:12:20,176
تريد الخروج لتلك البرية التي أمسكت بها.
864
01:12:20,820 --> 01:12:24,779
لقد خططت أنت وراديسون للقول بأنني قتلت الهنود.
865
01:12:27,580 --> 01:12:31,289
لكنني لن أغادر. لن أخرج. لا تجرؤ على لمسي.
866
01:12:31,700 --> 01:12:34,817
الملك هو صديقي. وسوف شنقهم جميعا.
867
01:12:36,100 --> 01:12:38,534
يذهب. اذهب، اخرج من هنا. سأخرج من هنا!
868
01:12:39,540 --> 01:12:42,134
ليس أنت أنا خائف. أو راديسون. أو أي شخص آخر.
869
01:12:42,820 --> 01:12:45,937
أنا لا atreveréis لقتلي. أنا لا atreveréis.
870
01:12:46,500 --> 01:12:49,014
ليس هكذا تفعلون. لا هكذا تفعلون...
871
01:13:43,220 --> 01:13:46,451
لا أستطيع أن أفعل هذا. إنها جريمة.
872
01:13:48,740 --> 01:13:52,449
سوف تعلق لذلك. سأجعلك تغلق الخط.
873
01:14:00,340 --> 01:14:04,049
عند خفض الذراع، disparad.
874
01:14:14,060 --> 01:14:16,176
مجنون. هل تريد مني أن أقتلك أيضا؟
875
01:14:47,460 --> 01:14:49,530
البحر هادئ جداً، أليس كذلك؟
876
01:14:57,020 --> 01:14:59,011
أو الرياح من أي جهة.
877
01:15:02,700 --> 01:15:04,133
استمع...
878
01:15:04,460 --> 01:15:09,215
سوف تتحدث الأمواج إلى القارب. نقول أننا سنأتي إلى لندن قريبًا جدًا.
879
01:15:10,380 --> 01:15:13,531
أعتقد أنه من المهم أن نتحدث أنا وأنت من قبل.
880
01:15:14,100 --> 01:15:16,216
ليس لدينا أي شيء للحديث عنه.
881
01:15:17,340 --> 01:15:20,013
كيف تعرف أنه ليس لدينا أي شيء لنتحدث عنه إذا لم أقل أي شيء؟
882
01:15:20,820 --> 01:15:24,938
إذا قلت شيئًا ولم يكن شيئًا، فربما تكون على حق.
883
01:15:25,260 --> 01:15:27,376
لقد سمعت بالفعل كل ما أريد سماعه منك.
884
01:15:29,060 --> 01:15:34,293
ربما أنت على حق، سيد ميلورد إدوارد كرو.
885
01:15:41,500 --> 01:15:43,968
حركة سفن جلالته.
886
01:15:44,420 --> 01:15:46,980
قارب جلالته "Non such" قادم من خليج هدسون
887
01:15:47,380 --> 01:15:50,053
تم رؤيته بالقرب من الأرض، ومن المتوقع أن يرسو غدًا.
888
01:15:50,380 --> 01:15:52,769
صاحب الجلالة مدير شركة المغامرين
889
01:15:53,180 --> 01:15:56,058
نيو إنجلاند، تجار خليج هدسون، ينتظرون القارب.
890
01:17:03,740 --> 01:17:07,210
مرحبا بكم أيها السادة. هل استمتعت برحلة جيدة؟
891
01:17:07,580 --> 01:17:09,218
- نعم، يا صاحب الجلالة.
- نعم يا صاحب الجلالة.
892
01:17:09,540 --> 01:17:11,815
سيد راديسون، ما الذي أحضرناه؟
893
01:17:12,180 --> 01:17:16,492
- 400.000 جلود بحالة ممتازة.
- هو ما وعدنا به.
894
01:17:16,900 --> 01:17:20,290
ممتاز أيها السادة. ممتاز. لك مني التهاني يا ابن العم.
895
01:17:20,660 --> 01:17:21,979
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
896
01:17:24,980 --> 01:17:28,370
أين هو ميلورد جيرالد؟ لماذا لم يهبط؟
897
01:17:29,420 --> 01:17:32,332
ما هو المرض؟
898
01:17:34,060 --> 01:17:35,971
جلالة الملك، ميلورد جيرالد لم يعد.
899
01:17:36,380 --> 01:17:38,177
- ما الذي لم يعود؟ - ولماذا لا؟
900
01:17:39,260 --> 01:17:40,579
حسنا، شرح.
901
01:17:40,980 --> 01:17:42,698
- جلالة...
- قل.
902
01:17:42,980 --> 01:17:45,369
إدوارد ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
903
01:17:45,740 --> 01:17:47,139
- انتظر، أنا...
- دعني لي.
904
01:17:47,500 --> 01:17:52,016
- أخبرني ماذا؟
- باربرا، جيرالد لن يعود أبدًا.
905
01:17:52,820 --> 01:17:56,369
إدوارد ماذا...؟ لا يكون ميتا؟
906
01:17:58,180 --> 01:17:59,249
ماذا حدث؟
907
01:18:00,500 --> 01:18:03,060
لبضعة أيام يا صاحب الجلالة اعتقدنا أنه ستكون هناك حرب في الهند.
908
01:18:03,380 --> 01:18:04,938
- ما الذي قتل الهنود؟
- لا جلالة.
909
01:18:05,300 --> 01:18:07,416
لقد انتهك القوانين الموجودة في خليج هدسون.
910
01:18:08,500 --> 01:18:10,218
وكان علي أن أقتله.
911
01:18:10,540 --> 01:18:12,098
- ماذا قتلت؟
- أوي.
912
01:18:13,340 --> 01:18:15,570
- ما فيوزيلي.
- غير ممكن.
913
01:18:16,180 --> 01:18:18,330
آسف. فعلتُ.
914
01:18:18,660 --> 01:18:22,096
هل تحرص على تطبيق القانون بيديك؟ هل قتلت أحد رعاياي؟
915
01:18:22,380 --> 01:18:23,813
هل تنصح بفعل ذلك؟
916
01:18:24,380 --> 01:18:27,338
لورد كرو، أين كنت عندما حدث ذلك؟
917
01:18:27,860 --> 01:18:30,328
- لماذا لا تعيق؟
- حاولت منع ذلك يا صاحب الجلالة.
918
01:18:30,900 --> 01:18:33,733
- ولكنني لم أرغب في سماع ذلك.
- القبض على هذا الرجل.
919
01:18:36,700 --> 01:18:38,258
- جلالة.
- يقول.
920
01:18:38,540 --> 01:18:41,737
هناك شيء أكثر يجب أن تعرفه. الأسباب التي جعلته يفعل ذلك.
921
01:18:42,060 --> 01:18:44,449
- ما الأسباب؟ يا لها من جريمة؟
- لم تكن جريمة يا صاحب الجلالة.
922
01:18:44,980 --> 01:18:47,574
كان من الممكن أن يموت الآلاف من الأبرياء لو لم يفعلوا ذلك.
923
01:18:47,940 --> 01:18:50,408
هل تعتقد أنك قمت بعمل جيد؟ هل أنت مدافع؟
924
01:18:50,900 --> 01:18:53,175
أعلم أن هذه كانت حقيقة مروعة.
925
01:18:53,660 --> 01:18:56,732
ولكن إذا عرفت الظروف، فسوف تفهم أنه ليس لديه علاج.
926
01:18:57,260 --> 01:19:02,334
أنت أسوأ منه. ما قتلته. لقد قتلت أخي.
927
01:19:02,900 --> 01:19:06,336
لقد قتلت! أنت قاتل.
928
01:19:06,660 --> 01:19:11,051
مجرم. أتمنى أن تعلق. أتمنى لك أن تعلق.
929
01:19:11,380 --> 01:19:14,850
أرستادلوس. إلى الثلاثة. Metedlos في قبضة القارب.
930
01:19:15,780 --> 01:19:19,409
ستلاحظون أيها السادة أنه لا تزال هناك مشنقة في إنجلترا.
931
01:19:19,820 --> 01:19:21,094
فرسان.
932
01:19:48,580 --> 01:19:51,140
طوال اليوم شعرت بدغدغة في رقبتي.
933
01:19:51,500 --> 01:19:53,695
هذه المرة سوف يشنقوني بشكل حقيقي.
934
01:19:55,660 --> 01:20:00,211
أود أن أعرف أين أجد حبلاً لشنقي.
935
01:20:00,540 --> 01:20:02,531
ما هو أنه ليس لديك موضوع آخر للمحادثة؟
936
01:20:03,060 --> 01:20:06,291
هذه هي المرة الأولى التي سوف يشنقونني فيها. أحب أن أتحدث عن ذلك.
937
01:20:16,900 --> 01:20:18,413
على ماذا تضحك الآن؟
938
01:20:18,940 --> 01:20:24,094
أفكر في النكتة التي تقول إننا سنلعب دور الملك عندما نغلق الخط.
939
01:20:24,700 --> 01:20:27,373
- أية نكتة؟
- أراهن أنني سأصاب بداء الكلب.
940
01:20:27,780 --> 01:20:29,930
ستكتشف أنني لم أخدع أحداً.
941
01:20:30,300 --> 01:20:32,814
لكننا نخدع الآخرين.
942
01:20:33,780 --> 01:20:35,213
ما الذي تتحدث عنه؟
943
01:20:35,580 --> 01:20:38,856
حسنًا، خطر لي أن هذا يمكن أن يحدث.
944
01:20:39,220 --> 01:20:42,576
لذلك قبل المغادرة، قمت بالترتيب مع صديقي أوريمها.
945
01:20:43,060 --> 01:20:47,292
إذا لم نعد إلى كندا، فسوف تنتهي شركة خليج هدسون.
946
01:20:47,980 --> 01:20:49,732
<ط>- كيف سينتهي؟
- أوي.
947
01:20:50,300 --> 01:20:52,495
لقد وجدت هذا المكان لاصطياد القنادس.
948
01:20:52,860 --> 01:20:54,771
وقد جئت إلى لندن لتأسيس الشركة.
949
01:20:55,100 --> 01:20:58,092
هل تعتقد أنني سأسمح لنفسي بالتمسك بالمال والبقاء معه؟
950
01:20:58,980 --> 01:21:01,369
لا، أنا مستعد جدًا لذلك.
951
01:21:01,700 --> 01:21:03,770
ماذا يمكنك أن تفعل أوريمها؟ كيف تمنع الشركة...؟
952
01:21:04,140 --> 01:21:08,736
سيقول للهنود: "لقد شنق الإنجليز ابني راديسون،
953
01:21:09,140 --> 01:21:11,370
لقد شنقوا عنب الثعلب وإدوارد كرو".
954
01:21:11,860 --> 01:21:14,499
"الآن سوف يديرون الشركة كما يحلو لهم."
955
01:21:14,900 --> 01:21:17,414
"لذلك سنعود مع الفرنسيين."
956
01:21:17,780 --> 01:21:21,853
"ربما أصبح لدينا الآن المزيد من المنطق السليم ويعاملوننا بمزيد من العدالة."
957
01:21:23,100 --> 01:21:24,692
ولكن هذا من شأنه أن يدمر كل ما قمنا به.
958
01:21:25,060 --> 01:21:26,652
لهذا السبب أنا أحب ذلك.
959
01:21:27,020 --> 01:21:29,932
لكن خليج هدسون... كندا لن تكون إنجليزية.
960
01:21:30,260 --> 01:21:33,332
- ماذا يهم؟ - ماذا سيحدث لكندا؟
961
01:21:33,780 --> 01:21:36,374
ماذا سيحدث لحلمك بأنه مكان يمكن أن يعيش فيه الناس؟
962
01:21:36,740 --> 01:21:39,379
وجود بيوت وعائلات وسلام.
963
01:21:40,220 --> 01:21:44,133
لقد نسيت ذلك.
964
01:21:45,180 --> 01:21:47,171
أنا غبي كبير.
965
01:21:50,100 --> 01:21:53,775
ماذا نفعل الآن؟ تمكنت مع أوريمها منه من القيام بذلك.
966
01:21:54,380 --> 01:21:57,736
لكن إذا أغلقت الخط... ألا تعلم أنني غيرت رأيي.
967
01:21:58,020 --> 01:22:00,580
يجب أن نقول للملك الحقيقة. ربما كنت قادرا على العودة.
968
01:22:01,140 --> 01:22:04,849
ولكن كيف نفعل ذلك؟ الملك لا يسمح لنا بالتحدث مع أي شخص.
969
01:22:09,980 --> 01:22:12,130
هل تريد التحدث مع الملك؟ جيد.
970
01:22:25,740 --> 01:22:27,014
المفاتيح. المفاتيح.
971
01:22:28,820 --> 01:22:31,175
المفاتيح. لا تملكهم.
972
01:22:33,500 --> 01:22:35,013
- انتظر.
- سأستقر.
973
01:22:55,100 --> 01:22:56,169
سريع.
974
01:23:00,860 --> 01:23:02,054
- لا يمكنك المرور أيها السمين. - كيف لا؟
975
01:23:02,540 --> 01:23:04,815
لقد فقدت قليلا من البطن، ولكنني سوف تمر.
976
01:23:14,820 --> 01:23:16,811
السجناء... المعتقلون.
977
01:23:22,740 --> 01:23:24,571
يساعد! ساعدني.
978
01:23:44,060 --> 01:23:45,459
أنا...أنا بجانبك.
979
01:24:06,020 --> 01:24:07,738
أنا المسؤول عنهم.
980
01:24:30,100 --> 01:24:34,013
راديسون، راديسون. هل تعلم عدم ذكر اسم آخر؟
981
01:24:34,580 --> 01:24:37,174
من هو الرجل الوحيد الذي يعرف شيئاً عن خليج هدسون؟
982
01:24:37,580 --> 01:24:40,299
أنا أعطيك سؤال بسيط جداً، وما الذي أعارضه؟
983
01:24:40,700 --> 01:24:43,692
راديسون فقط يعرف ذلك. راديسون فقط يمكنه الإجابة.
984
01:24:44,180 --> 01:24:46,091
كيف تتوقع منح امتياز ملكي يعطي الحقوق
985
01:24:46,300 --> 01:24:50,179
حصريًا في المجال الكبير، عندما يكون كل ما أسمعه مجرد أعذار
986
01:24:50,500 --> 01:24:52,058
أعظم محتال في إنجلترا؟
987
01:24:52,380 --> 01:24:54,769
- صحيح يا صاحب الجلالة. ومع ذلك...
- ولكن ولكن...
988
01:24:55,180 --> 01:24:59,571
لقد أدار القانون على هواهم. طبقت حكم الإعدام.
989
01:25:00,100 --> 01:25:01,692
يجب أن يتم شنقك من أجل ذلك.
990
01:25:02,700 --> 01:25:05,339
مجرد فكرة التجول وقتل رعاياي،
991
01:25:05,700 --> 01:25:08,931
- بدون إذني، أنا سوليفيانتا.
- فكرة مقيتة يا صاحب الجلالة.
992
01:25:09,300 --> 01:25:12,019
ومع ذلك، فإن الامتياز الحقيقي يحدد أنه يستطيع ذلك
993
01:25:12,340 --> 01:25:15,252
سن القوانين وفرض العقوبات والعقوبات.
994
01:25:15,540 --> 01:25:16,893
أين يقول ذلك؟
995
01:25:19,700 --> 01:25:20,894
هنا يا رب.
996
01:25:21,300 --> 01:25:24,258
نعم يا ابن عمي العزيز. ولكن لا يزال ليس ما وقعت عليه.
997
01:25:24,700 --> 01:25:28,215
ولكن يجب أن نعترف بأن الدراما خارجة عن الأسلوب
998
01:25:28,660 --> 01:25:30,537
سيد راديسون، كانت الظروف خاصة.
999
01:25:30,940 --> 01:25:34,137
400.000 جلود، يا صاحب الجلالة. كل شيء في حالة ممتازة.
1000
01:25:34,460 --> 01:25:38,169
- بدون مشاكل للفرنسيين.
- الهنود مسالمون وسعداء.
1001
01:25:38,660 --> 01:25:41,174
ربما يمكننا فرض الضرب بالعصا كعقاب.
1002
01:25:41,580 --> 01:25:43,252
أو النفي إلى كندا.
1003
01:25:44,100 --> 01:25:48,298
لا، لقد قررت بالفعل. سوف يذهب إلى المشنقة. واللورد كرو معه.
1004
01:25:48,980 --> 01:25:53,451
وفيما يتعلق بتلك الدهون، إلى عنب الثعلب، سأفعل ذلك حتى ينفوا مرة واحدة.
1005
01:25:54,260 --> 01:25:57,297
لقد أعطيت كلمتي الرسمية للسيدة باربرا، وأنا لن...
1006
01:25:59,100 --> 01:26:01,898
- ما هذا؟
- نحن بحاجة إلى التحدث معك.
1007
01:26:02,300 --> 01:26:04,814
جلالة الملك، نريد التحدث معك.
1008
01:26:05,180 --> 01:26:06,499
أحضر هؤلاء الرجال إلى هنا.
1009
01:26:09,580 --> 01:26:11,730
آسف يا صاحب الجلالة، لكن كان علينا التحدث إليك.
1010
01:26:12,140 --> 01:26:14,813
إذا قمت بتعليق Gooseberry وRadisson فلن تكون هناك شركة في الخليج.
1011
01:26:15,180 --> 01:26:17,694
وكندا تنتمي إلى فرنسا، وليس إلى إنجلترا.
1012
01:26:19,380 --> 01:26:21,177
- ماذا تقول؟
- صحيح يا صاحب الجلالة.
1013
01:26:21,540 --> 01:26:23,929
واتفقوا مع الهنود، قبل المغادرة، على أنه إذا حدث خطأ ما
1014
01:26:24,260 --> 01:26:27,218
كان الهنود يجلبون فراءهم إلى الفرنسيين.
1015
01:26:27,780 --> 01:26:29,293
ألا تفهم يا سيدي؟
1016
01:26:29,660 --> 01:26:32,128
الهنود يعبدون فندق راديسون. سوف تفعل أي شيء بالنسبة له.
1017
01:26:32,780 --> 01:26:34,816
يجب أن لا تدع ذلك يحدث، يا صاحب الجلالة.
1018
01:26:35,140 --> 01:26:38,371
أنا لا أطلب أي شيء لنفسي بل للشركة.
1019
01:26:38,900 --> 01:26:42,290
بواسطة كندا. لكل ما قمنا به.
1020
01:26:43,420 --> 01:26:45,217
لماذا لم أقل شيئا من هذا؟
1021
01:26:45,780 --> 01:26:47,816
لقد عرفت ذلك منذ لحظة.
1022
01:26:48,180 --> 01:26:50,136
كيف أعرف أنك لا تكذب؟
1023
01:26:50,460 --> 01:26:53,691
إذا كنت تعتقد أنني أكذب، لماذا لم شنق؟ حتى تتمكن من معرفة.
1024
01:26:53,940 --> 01:26:57,250
إذا كنت لا تكذب عليك يا سيدي، فهذا يعني فقدان المجال بأكمله.
1025
01:26:57,540 --> 01:27:01,374
- 400.000 جلود.
- مثل هذه الأرباح الممتازة.
1026
01:27:01,740 --> 01:27:03,856
والآن بعد أن أحتاج إلى إعادة بناء لندن.
1027
01:27:04,140 --> 01:27:06,529
وكل ذلك من أجل شنق رجلين، يا سيدي.
1028
01:27:11,940 --> 01:27:15,853
أنت وغد يا سيدي. لقد عرفت ذلك منذ أن رأيته.
1029
01:27:16,220 --> 01:27:18,859
- الوغد. - لماذا تقول ذلك يا صاحب الجلالة؟
1030
01:27:19,260 --> 01:27:21,820
لقد فعلت في كندا فقط ما تفعله في لندن.
1031
01:27:22,380 --> 01:27:26,817
أنت تبني بلدًا عظيمًا وجميلًا لأنه يحبه.
1032
01:27:27,540 --> 01:27:29,815
لكن في بعض الأحيان عليك أن تؤذي شخصًا ما.
1033
01:27:30,180 --> 01:27:34,810
المعلقة، الفسيلة... جلالتك لا تحبها، لكنها تحبها.
1034
01:27:36,140 --> 01:27:38,335
يجب أن تفكر في ما هو الأفضل للجميع.
1035
01:27:38,740 --> 01:27:42,938
هذا ما فعلته في كندا. هل تعتقد أنني أحببت قتل جيرالد؟
1036
01:27:43,460 --> 01:27:47,692
هل آذيت صديقي إدوارد كرو؟ هل تضر السيدة باربرا؟
1037
01:27:48,940 --> 01:27:52,899
لا، لقد فعلت ذلك لأنني أريد الذهاب إلى كندا بشدة.
1038
01:27:53,300 --> 01:27:55,416
وكأنك تريد انجلترا.
1039
01:27:56,020 --> 01:28:00,377
فقلت لصديقي أوريمها، الذي هو بمثابة والدي،
1040
01:28:00,860 --> 01:28:05,092
قلت: "الملك رجل ذكي، أعتقد أنك ستفهم لماذا أفعل هذا".
1041
01:28:06,140 --> 01:28:10,452
"ولكن إذا كنت لا تفهم وقلت أنه يجب أن أعلق،
1042
01:28:11,340 --> 01:28:16,130
ثم هناك ملك جيد لكندا. لا تعطي المزيد من الجلود ".
1043
01:28:16,780 --> 01:28:19,340
إنها اللغة التي يفهمها الهنود.
1044
01:28:21,700 --> 01:28:23,372
سيدة باربرا، يا سيدي.
1045
01:28:24,300 --> 01:28:27,098
لقد تم إبلاغي بالفعل برغباتك.
1046
01:28:28,700 --> 01:28:30,975
ربما تريد تغيير رأيك يا سيدي.
1047
01:28:31,500 --> 01:28:36,415
هل أتيت لتخبرني أنك لا تريد أن يُعاقب هؤلاء الرجال؟
1048
01:28:39,060 --> 01:28:42,939
- حسنا، يتكلم.
- نعم يا صاحب الجلالة.
1049
01:28:43,700 --> 01:28:46,009
هذه مؤامرة. هذا هو ما هو عليه.
1050
01:28:46,300 --> 01:28:48,131
هذا الرجل كاذب. أنا لا أصدقه كلمة واحدة.
1051
01:28:49,180 --> 01:28:51,410
أنت مارق، يا سيدي. وغد.
1052
01:28:53,380 --> 01:28:55,450
أنت لا تزال حرا. متقاعدون.
1053
01:28:59,220 --> 01:29:03,008
أيها السادة، أمنحكم هذا الامتياز. لكن استمر في كونك وغدًا.
1054
01:29:06,380 --> 01:29:08,450
الآن كل شيء سوف ينتهي بشكل جيد.
1055
01:29:09,500 --> 01:29:13,937
إدوارد لديه سيدته باربرا. الملك لديه خليج هدسون.
1056
01:29:14,420 --> 01:29:17,412
وتمتلك شركة راديسون السيطرة على فرو الشركة.
1057
01:29:17,740 --> 01:29:20,049
ويحفظ عنب الثعلب في الرقبة.
1058
01:29:20,820 --> 01:29:24,495
هناك شيء واحد فقط جعلني في حيرة من أمري.
1059
01:29:25,140 --> 01:29:29,531
هل تتذكرون أن الوالي في ألباني قال أن هناك القليل من المارقين؟
1060
01:29:30,420 --> 01:29:34,208
وماذا عن كيبيك، قال الحاكم الفرنسي نفس الشيء؟
1061
01:29:34,780 --> 01:29:39,012
والآن هذا الملك كارلوس، أي نوع أكثر جاهزية، مرة أخرى.
1062
01:29:41,700 --> 01:29:45,488
ربما ما نحن عليه. نحن عدد قليل من المحتالين.
1063
01:29:45,660 --> 01:29:49,414
بالضبط. ما الذي لم تسمعه؟